1
00:01:30,560 --> 00:01:46,380
GRUPO DO FACEBOOK "SERIALOMANIA TURCA"

2
00:01:46,380 --> 00:01:48,020
 - Eu não posso acreditar. - Agora fique aqui.

3
00:01:48,020 --> 00:01:56,740
 Tradução: Iwona L e Justyna Legendas: Ela F e ewelka04

4
00:01:56,740 --> 00:02:00,020
 - Sério Pamir? Viemos para Sinan?

5
00:02:01,620 --> 00:02:05,540
 - O que? Talvez eu fique com ele? - Você poderia ter dito a ele para te levar.

6
00:02:06,080 --> 00:02:13,020
 - Achei necessário, Seda. Como se você não gostasse. - Meu? Não seja bobo.

7
00:02:15,100 --> 00:02:25,040
 - Não poderia vir sozinho? De qualquer forma, não estamos nos vendo, esse assunto acabou. - Ah, Seda, sim. Vamos.

8
00:02:26,180 --> 00:02:26,980
 - O que 'vamos lá'?

9
00:02:35,400 --> 00:02:41,300
- Minha cabeça está girando. Não posso sair sozinho. Venha me ajudar.

10
00:03:14,640 --> 00:03:17,440
 - Bem. Aguentar. Aguentar.

11
00:03:31,040 --> 00:03:33,560
 -Seda? Pamir?

12
00:03:34,880 --> 00:03:36,880
 - Pamir queria ver você.

13
00:03:37,080 --> 00:03:46,080
 - Foi tão Sinan. Desde a manhã Seda continuou dizendo Sinan, Sinan, Sinan até eu ficar farto. E você não está nas melhores condições. Já me deixou cansado.

14
00:03:47,720 --> 00:03:55,260
 - De onde veio isso, Pamir? Ele está um pouco bêbado, então está inventando coisas.

15
00:03:55,460 --> 00:03:58,860
 - Ok, Seda, entre. E eu irei tranquilamente. - Para onde você irá?

16
00:03:59,980 --> 00:04:01,620
 - Vou até o ponto de táxi ali.

17
00:04:02,700 --> 00:04:04,700
- Ok, então não vou entrar.

18
00:04:07,640 --> 00:04:08,900
 - Vamos, Seda.

19
00:04:19,500 --> 00:04:25,940
 - Você está dizendo Sinan desde manhã, Sinan. O que ele disse? eu não entendi..

20
00:04:27,620 --> 00:04:29,620
 - Você está tentando me envergonhar?

21
00:04:31,520 --> 00:04:32,700
 - Possível.

22
00:04:38,260 --> 00:04:46,620
 - O que vamos fazer agora? - O que você quiser. O que você quer fazer, por exemplo?

23
00:04:48,560 --> 00:04:52,920
 - Você está sorrindo? - Estou sorrindo? Eu não percebi.

24
00:04:53,640 --> 00:05:03,920
 - Então o que vamos fazer? Se eu for, eu irei. - Não vá. Primeiro discutimos um pouco e depois nos beijamos um pouco.

25
00:05:04,500 --> 00:05:08,700
♫ Para o amor que se aproxima ♫ -Vamos brigar, beijar e terminar docemente.

26
00:05:08,880 --> 00:05:10,880
 ♫ Eu desisti de mim mesmo ♫

27
00:05:11,200 --> 00:05:12,300
 - Você está sorrindo?

28
00:05:12,940 --> 00:05:16,480
 ♫ Aonde isso vai me levar? ♫

29
00:05:16,840 --> 00:05:18,840
 - Acho que não posso dizer não.

30
00:05:18,840 --> 00:05:23,140
 ♫ Eu não vou me ouvir ♫

31
00:05:23,640 --> 00:05:25,260
 - Na minha opinião vale tudo.

32
00:05:30,680 --> 00:05:34,680
 ♫ Eu acho que é amor ♫

33
00:05:37,820 --> 00:05:40,520
 ♫ De repente me tornei uma criança ♫

34
00:05:42,820 --> 00:05:47,920
 - Nunca desligue novamente quando eu disser para não fazer isso. Quando eu luto tanto por você.

35
00:05:49,240 --> 00:05:53,620
 Você acha que tenho medo de lutar, certo? Você acha que minha cabeça está confusa?

36
00:05:54,460 --> 00:05:58,020
Eu me importo com o que as outras pessoas pensam, o que elas pensam?

37
00:06:01,580 --> 00:06:04,760
 Não é tão fácil. Mas tenho certeza.

38
00:06:05,560 --> 00:06:12,720
 Eu sei o que sinto e onde estou. Só você é importante para mim.

39
00:06:14,780 --> 00:06:16,760
 Não há nada mais importante para mim.

40
00:06:18,060 --> 00:06:20,960
 Eu pensei que tinha divulgado isso.

41
00:06:22,300 --> 00:06:27,960
 Mas como você pode ver, você não entendeu isso. ♫ Por um momento de amor na minha vida ♫ ♫ Estou louco ♫

42
00:06:28,060 --> 00:06:33,860
 ♫ Por um amor possível ♫ ♫ Eu me quebrei ♫

43
00:06:34,120 --> 00:06:43,660
 ♫ Por um momento de amor na minha vida ♫ ♫ Estou louco ♫

44
00:06:57,840 --> 00:06:58,760
 -Omer!

45
00:07:28,560 --> 00:07:29,280
 -Omer!

46
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
 -Omer?!

47
00:08:45,120 --> 00:08:46,100
 -Omer!

48
00:08:51,860 --> 00:08:55,960
 -Omer...você está bem?

49
00:08:57,460 --> 00:08:59,400
-Multar. -O que você está fazendo aqui?

50
00:09:00,800 --> 00:09:04,500
 -Uma caminhada... eu queria dar uma volta.

51
00:09:04,660 --> 00:09:13,360
 -Como você chegou aqui? Omer, você se sentiu mal ontem. Eu nunca vi você assim. Estou com medo.

52
00:09:14,960 --> 00:09:18,180
 -Ok Defne, não tenha medo. Estou bem, não se preocupe.

53
00:09:18,560 --> 00:09:29,180
 -Como posso não ter medo? Estou com medo. Você tem uma cicatriz, essa cicatriz tem a ver com o que está te incomodando?

54
00:09:32,720 --> 00:09:35,340
 -É verdade? Como isso aconteceu? Quando isso aconteceu?

55
00:09:35,440 --> 00:09:38,480
 -Sério, Defne, estou bem. Nada aconteceu, por favor, não se preocupe.

56
00:09:41,060 --> 00:09:50,680
-Vamos dormir, vamos. Estou bem, não há nada a temer, não se preocupe mais. Vamos dormir agora, vamos.

57
00:10:26,180 --> 00:10:27,100
 -Venha aqui.

58
00:11:00,080 --> 00:11:01,020
 -Bom dia.

59
00:11:01,020 --> 00:11:03,820
 -Minha linda amada acordou.

60
00:11:07,380 --> 00:11:10,880
 -E quando você se levantou? Mais especificamente, você poderia ter adormecido?

61
00:11:10,920 --> 00:11:16,420
 -Eu dormi maravilhosamente bem. Quando acordei, você estava comigo. Você pode começar o dia ainda mais lindamente?

62
00:11:17,040 --> 00:11:19,160
 -Sidaj, fiz uma omelete. E seu chá também está pronto.

63
00:11:39,320 --> 00:11:41,820
 -Desfrute de sua refeição. -Obrigado, para você.

64
00:11:43,800 --> 00:11:50,440
-Vou te contar uma coisa. Viajaremos para trabalhar juntos a partir de agora. Juntos para trabalhar e juntos com o trabalho. Não nos separaremos.

65
00:11:50,600 --> 00:11:54,000
 -Aa.. você está dizendo que eu tenho que ficar aqui? -É uma boa ideia. Concordar.

66
00:11:54,000 --> 00:12:02,820
 -Boa ideia, claro, mas tenho que mostrar para minha avó. Você sabe que eu continuo desaparecendo de casa o tempo todo. Tornei-me um criminoso. Eu irei eventualmente.

67
00:12:02,820 --> 00:12:11,100
-Bem, você tem uma boa desculpa. Você dirá que Omer está aqui, que estamos felizes e que está tudo bem. Por outro lado, sei que você não pode contar a eles.

68
00:12:11,100 --> 00:12:17,000
 -Do que você está falando, querido? Eu farei isso, vou falar, mas agora não é o momento certo. -Bom como você quiser.

69
00:12:17,260 --> 00:12:25,580
 -Não vamos forçar nossas vidas a coisas desagradáveis, agora que está tudo bem conosco. Deixe tudo acontecer por si só. Encontraremos nosso caminho.

70
00:12:26,460 --> 00:12:30,580
 -Tudo bem querido, como quiser. Se você diz, esperaremos.

71
00:12:33,980 --> 00:12:44,740
-Sim, mas na minha opinião temos um tema mais importante agora. Omer, o que aconteceu ontem à noite? Você agirá como se nada tivesse acontecido, mas...

72
00:12:44,740 --> 00:12:57,600
 - Já falei para Defne que não há nada. Trabalho, estresse, colocar uma nova empresa de pé acabou sendo uma tarefa difícil. E nos últimos meses... Acontece que o nervosismo não durou.

73
00:12:57,820 --> 00:13:11,980
-Lembro-me de momentos em que você estava sob mais pressão psicológica. Você tem nervos de aço, inquebráveis. Você não reage dessa maneira. Acho que há algo, mas você não está compartilhando comigo. Eu sinto isso.

74
00:13:12,380 --> 00:13:14,500
 -Tem alguma coisa? É realmente assim?

75
00:13:15,560 --> 00:13:19,460
 -Sério, Defne, não tem nada. Por favor, vamos encerrar este tópico.

76
00:13:30,740 --> 00:13:32,040
 -Ha.. Pamir bey!

77
00:13:33,460 --> 00:13:34,240
 Pamir, bei!

78
00:13:34,240 --> 00:13:39,000
 -Ha.. Aytekin, o último homem que eu gostaria de ver agora. Ouvir.

79
00:13:39,000 --> 00:13:45,120
-Obrigado. Temos um grande problema, Pamir bey. -Estamos queimados, exaustos, tudo desabou. Você deve intervir rapidamente neste assunto.

80
00:13:45,120 --> 00:13:54,420
 -De.. o que é esse caso? -Case - A Sra. Seda está fora, e temos uma montanha de trabalho. Ela disse que não viria hoje. Não posso pressioná-la. Mas se ela não sobreviver, nosso plano mensal vai desmoronar.

81
00:13:54,420 --> 00:14:00,560
 -Uau.. E é por isso que você levanta tanto burburinho, Aytekin? Acalmar. O que está errado?

82
00:14:00,560 --> 00:14:10,120
-Muitos negócios: três reuniões, uma após a outra, depois reunião com os funcionários. Dois contratos que precisam ser assinados hoje, a licença para exportar mercadorias. Acabamos, teremos que fechar os armazéns, eu juro.

83
00:14:10,480 --> 00:14:11,600
 -Vamos fechar, Aytekin. -E?

84
00:14:11,600 --> 00:14:20,880
 -Claro 'A'. Prepare a sala de aula para a reunião. Para mim, um copo de gelo picado e um copo de suco de laranja espremido na hora. Bem?

85
00:14:22,700 --> 00:14:27,240
 -Espremido? -Aytekin, laranja, suco. Aperte-se.

86
00:14:27,240 --> 00:14:28,400
 -Aa.. eu entendo.

87
00:14:34,180 --> 00:14:41,680
♫ A vida é tão linda ♫ ♫ Você nunca sabe o que vai acontecer ♫

88
00:14:41,880 --> 00:14:48,180
 ♫ Às vezes é como uma ladeira, às vezes é como um precipício ♫ ♫ Você não pode escolher para onde ir ♫

89
00:14:49,480 --> 00:14:56,660
 ♫ Você é apenas um pequeno grão de areia ♫ ♫ Mesmo sendo alguém importante ♫

90
00:14:56,920 --> 00:15:04,720
 ♫ Mesmo que você se ache muito forte ♫ ♫ Você não consegue enxugar as lágrimas ♫

91
00:15:07,640 --> 00:15:21,600
 ♫ A vida é muito interessante ♫ ♫ Se você pensou que encontrou um segredo ♫

92
00:15:23,600 --> 00:15:37,500
 ♫ Tudo que você sabe é realmente uma mentira ♫ ♫ Deixe tudo que você teme para trás ♫

93
00:15:55,880 --> 00:16:02,780
♫ Você é apenas um pequeno grão de areia ♫ ♫ Mesmo sendo alguém importante ♫

94
00:16:03,220 --> 00:16:09,740
 ♫ Mesmo que você se ache muito forte ♫ ♫ Você não consegue enxugar as lágrimas ♫

95
00:16:12,420 --> 00:16:26,220
 ♫ A vida é muito interessante ♫ ♫ Se você pensou que encontrou um segredo ♫

96
00:16:28,000 --> 00:16:41,600
 ♫ Tudo que você sabe é realmente uma mentira ♫ ♫ Deixe tudo que você teme para trás ♫

97
00:17:27,520 --> 00:17:34,140
 -Sim, Aytekin, o que mais? Aitekin, você está aqui?

98
00:17:34,260 --> 00:17:42,920
 -Ha.. Estou aqui, estou. Não há mais nada. Você resolveu todos os assuntos. Pelo amor de Deus, não sei o que dizer. Bravo, ótimo.

99
00:17:43,040 --> 00:17:45,040
-Isso é bom. Agora não me incomode por uma hora.

100
00:17:45,720 --> 00:17:56,740
 -Hora? Claro, claro. Sim. Por que não? O homem conhece seu trabalho. Cara, ele organizou tudo.

101
00:17:56,920 --> 00:18:08,400
 -Aytekin, você fez isso de manhã desnecessariamente. Você fica com tanto medo que não consegue resolver seus problemas. Agora, por favor, está tudo bem. Você merece um café, você merece. Sim.

102
00:18:11,760 --> 00:18:18,580
 -Posso tomar um café? Sim, você pode. Vou tomar um café. Quem vai trazer café para você, Aytekin? ele mesmo toma Você precisa de café.

103
00:18:21,600 --> 00:18:23,600
 -Estou animado de alguma forma.

104
00:19:05,040 --> 00:19:10,780
-Defne, onde você esteve? Sim? -EU?

105
00:19:11,040 --> 00:19:16,780
 -Não, meu avô. Você saiu de casa pela manhã e seu telefone está desligado. Preocupado.

106
00:19:17,520 --> 00:19:23,660
 -Eu estava na casa do Minu. Você sabe que eu não poderia ir à noite de henna do bigodudo Sema. Me senti desconfortável e resolvi dar os parabéns.

107
00:19:23,760 --> 00:19:25,300
 -Desde a manhã? -Sim.

108
00:19:25,300 --> 00:19:28,200
 -Então desde a madrugada vá de parabéns. Você sonhou ou o quê?

109
00:19:28,200 --> 00:19:37,280
 -Sim. Num sonho, ela veio até mim e disse: "Você não veio à minha noite de henna." Esse sonho me cansou tanto que resolvi ir.

110
00:19:37,280 --> 00:19:46,000
-Tudo bem agora. Vou à oficina do Mestre Sadri. A esposa dele fez biscoitos, vou trazer a louça dela de volta.

111
00:19:46,000 --> 00:19:49,380
 -Vovó, se eu não estivesse atrasado para o trabalho, eu mesmo teria levado.

112
00:19:49,380 --> 00:19:56,120
 -Vá, não se preocupe. Eu vou. Certifique-se de tomar café da manhã. A chaleira ainda está quente.

113
00:19:56,120 --> 00:20:00,440
 -Bom, bom. Estou chegando. -Você tem que comer alguma coisa!

114
00:20:00,440 --> 00:20:01,320
 -Bem.

115
00:20:06,180 --> 00:20:14,620
 -Como vai, mestre? -Omer, olá filho. Venha sentar-se.

116
00:20:14,620 --> 00:20:20,180
 -Eu trouxe Defne e resolvi ver como você estava. -Você se saiu bem. É bom te ver.

117
00:20:20,720 --> 00:20:26,980
-E você é assim? -Bem, obrigado. E você é assim? Já faz muito tempo que não nos vemos. Você sabe muito bem. Você não está no seu melhor. Vamos.

118
00:20:26,980 --> 00:20:31,680
 -Trabalho, mestre. Você mesmo conhece bem. -E isso é tudo?

119
00:20:31,840 --> 00:20:40,280
 -Eu não entendi? -Vejo que há algo errado com você. Eu nunca vi você assim antes.

120
00:20:40,280 --> 00:20:44,600
 -Você vai notar tudo. -Sark, você cresceu em minhas mãos.

121
00:20:45,140 --> 00:20:46,800
 -Estou um pouco confuso, só isso.

122
00:20:47,040 --> 00:20:50,440
 -Por que? -Muito trabalho. Certamente cansaço.

123
00:20:50,440 --> 00:20:58,920
-Fadiga? E você está falando de cansaço? -Sim, eu digo, Mestre. A gente trabalha muito, estresse e tudo mais. Não sei... Nada de ruim está acontecendo.

124
00:20:59,100 --> 00:21:02,320
 - Entendi, você não quer conversar. Ok, que assim seja.

125
00:21:03,900 --> 00:21:05,900
 -Você gostaria de uma xícara de chá? -Vou tomar uma bebida, mestre.

126
00:21:06,620 --> 00:21:07,840
 - Então espere...

127
00:21:22,120 --> 00:21:24,580
 -Você fez as pazes com Iso. -Então.

128
00:21:24,800 --> 00:21:30,680
 -Eu sei disso, filho. Quando os caminhos de dois homens se cruzam com frequência, não há espaço para discussão. Você fez muito bem.

129
00:21:31,440 --> 00:21:36,480
 -Não quero chatear Defne. Por quanto tempo você consegue guardar rancor?

130
00:21:37,140 --> 00:21:38,600
-Você tem razão, filho.

131
00:21:39,800 --> 00:21:44,060
 Se você carregar um fardo como o ressentimento, não conseguirá percorrer um longo caminho.

132
00:21:44,680 --> 00:21:55,420
 Você vai tropeçar, cansar e ficar ali. Perdoar é o melhor. Você deixará o ódio e a raiva e seguirá em frente.

133
00:21:55,420 --> 00:21:57,620
 -Foi o que eu fiz, mestre. Como você disse.

134
00:22:14,400 --> 00:22:22,900
 -Mestre, eu gostaria de ficar quieto, mas tenho que ir. -Bem. Como você quer, filho. Venha mais vezes, Omer. Sinto sua falta.

135
00:22:24,600 --> 00:22:28,660
 -Tia Turkan, como você está? - Está tudo bem, Iso. E você é assim?

136
00:22:28,660 --> 00:22:31,400
 Bom também. E quando te vi foi ainda melhor.

137
00:22:31,480 --> 00:22:35,140
-Como estão nossos padrões? -Bom te lembrou. Vamos, deixe-me mostrar a você. - Veremos.

138
00:22:37,660 --> 00:22:41,500
 "Acabei de trazer um prato e uma guloseima para o Mestre Sadri. -Não há necessidade. Eu mesmo devolvo.

139
00:22:41,500 --> 00:22:46,040
 -Por que meu querido? Eu vim por aqui. Tome um pouco de chá com você. Por que não?

140
00:22:46,040 --> 00:22:51,280
 -Que chá, tia Turkan? Você bebe chá de manhã à noite em todos os seus vizinhos. Sua pressão arterial vai cair, hemoglobina.

141
00:22:51,280 --> 00:22:54,200
 -Vamos, ele estava me dando um sermão esta manhã.

142
00:22:54,200 --> 00:22:55,920
 -E você viu? -O quê?

143
00:22:55,920 --> 00:23:04,540
-Esse comerciante, esse parente do nosso Njeda? Ele está à venda, à venda, eu digo. Camisas, cortinas quase de graça. Vá e veja por si mesmo.

144
00:23:04,600 --> 00:23:13,460
 -Realmente? Pegue, pegue. Claro que irei ver. Como é que ela não tem vergonha, porque é que a Njeda não me contou nada? Eu vou ver. Eu estou indo agora.

145
00:23:13,460 --> 00:23:15,460
 -Rápido, corra, corra.

146
00:23:17,040 --> 00:23:18,380
 -Se alguma coisa, me ligue.

147
00:23:19,180 --> 00:23:26,740
 -Of.. Defo, aventuras de novo. Até um dia passou apenas para ficar sentado em silêncio.

148
00:23:27,680 --> 00:23:37,480
-Ah.. meu sobrinho, estou literalmente parado. Como posso contar para a vovó? Se eu disser que Omer voltou, ela vai começar a ficar com raiva. E se eu também disser que estamos juntos...

149
00:23:38,660 --> 00:23:44,720
 ... E Omer continua dizendo 'fale, fale'. Ele também me deixa nervoso separadamente.

150
00:23:49,380 --> 00:23:57,340
 - Coisas estranhas aconteceram com Omer ontem à noite. Você pode ver que algo ruim está acontecendo. Não, e essa cicatriz...

151
00:23:57,340 --> 00:24:00,140
 Definitivamente está relacionado com aquela cicatriz, mas ele não diz nada.

152
00:24:06,060 --> 00:24:11,980
-Aj... estou te incomodando, certo? O que estou dizendo a um bebezinho. Agora tenha um bom sono.

153
00:24:20,700 --> 00:24:24,620
 -Como você ousa fofocar sobre mim? -Eu sei que é você!

154
00:24:24,620 --> 00:24:29,480
 -Essa calúnia! -Você acha que eu não sei que é você?

155
00:24:43,340 --> 00:24:45,800
 -Quem mais?

156
00:24:48,480 --> 00:24:54,080
 -Aj.. Nero, a guerra começou. -Aj.. Koris, perdemos o começo.

157
00:24:54,280 --> 00:25:01,200
 -O começo pode ser chato. Chegamos no momento mais interessante. -Aj... Ela está arrancando os cabelos.

158
00:25:01,240 --> 00:25:11,420
O que você estava pensando? Olhe para Dária. Ela vai acabar com ela. -É impossível terminar. Essa garota está prestes a quebrar tudo.

159
00:25:11,600 --> 00:25:22,160
 -Aj... Os fios de Daria permaneceram em suas mãos. - Pense só, ela conseguiu alguns fios baratos. Ele fará isso de novo.

160
00:25:22,340 --> 00:25:29,280
 - Certo, meu amor? Nero, deixe-me perguntar uma coisa. Quanto ela ganha? -Exatamente? Quanto? -Não sei.

161
00:25:29,280 --> 00:25:41,280
-Bem, quando olhamos a aparência externa parece muito. Aj.. logo ela vai rasgar o vestido. -Aj.. Pelo amor de Deus, Daria, me bata. Bata na cara dela.

162
00:25:41,280 --> 00:25:44,580
 -Vejo que você é fã da Daria. -Não, garota...

163
00:25:44,580 --> 00:25:48,700
 -Buenos di... (Dia para...). -O que não é você? Gossip Girl!

164
00:25:49,520 --> 00:25:56,640
 -Eu não sou fofoqueiro. Eu nem te conheço, não sei nada sobre você. -Oi! O que está acontecendo aqui?

165
00:25:56,760 --> 00:26:01,020
 -Sinan bey, Ajchin disse que eu era gordo. -Sinan bey, e ela insultou meu cabelo.

166
00:26:01,020 --> 00:26:08,800
-E ela fica de olho na minha casa. -Sinan bey, Zyhal vai ganhar mais que eu. Como pode ser isso? Eu trabalho mais.

167
00:26:08,800 --> 00:26:18,420
 -É melhor você ficar em silêncio. Ela escreveu uma mensagem para meu namorado, Sinan bey, para meu namorado. -Você não merece esse garoto!

168
00:26:18,420 --> 00:26:23,800
 -Sinan bey, eles começaram um grupo no What'sApp sem mim! Eles fofocam sobre mim! Por favor, diga-lhes algo.

169
00:26:23,800 --> 00:26:35,280
-Espere um minuto! Espere um minuto! Geralmente não estou acostumado com algo assim. Eu não entendi. Estou indo para o escritório. Em 5 minutos ouvirei todos, um por um. Daria, você primeiro.

170
00:26:36,960 --> 00:26:40,540
 -Você será demitido! Eles vão desacelerar! -Detrimento!

171
00:26:40,560 --> 00:26:43,920
 -Acabou com você! fim! -Minha vida...

172
00:27:29,380 --> 00:27:35,500
 -Meu nível é muito alto para você. "Aqueles que fofocam sobre mim pelas minhas costas, deixem-me cuidar de mim, minha querida.

173
00:27:35,620 --> 00:27:42,020
 -Amigos, esperem um minuto. Daria... -Estou no topo, minha querida. Não consigo ouvir sua voz. Eu não consigo ouvir.

174
00:27:42,020 --> 00:27:48,060
-A propósito, o que você sabe sobre moda? -Eu sugiro que vocês não falem sobre isso um com o outro..

175
00:27:48,060 --> 00:27:53,440
 -E por que você não me conta como é não ser amado? -Não sei. Mas você sabe que sabe.

176
00:27:54,020 --> 00:27:59,660
 -Vou despedaçá-la! -Momento, momento! Saia agora! Vamos!

177
00:28:00,980 --> 00:28:09,420
 -O que vocês estão fazendo? Acalmar. É uma empresa. O que é isso? Chega disso! -Escute-me. Deixe-me começar saindo daqui primeiro e fazendo seu trabalho. Ir.

178
00:28:12,000 --> 00:28:18,360
-Veja o que eles estão fazendo. Observe e trema. Garotas! -Eu não ficaria sentado de braços cruzados no seu lugar.

179
00:28:19,480 --> 00:28:22,800
 -Isso é obra das suas mãos, certo? -O que? -O que você está dizendo?

180
00:28:22,800 --> 00:28:24,220
 -Você está experimentando aqui.

181
00:28:25,620 --> 00:28:36,100
 -Espere. Sim. O que devo fazer? Sou um homem honesto, meu caro. Não consigo esconder nada. Se alguém está fofocando pelas costas de alguém, eu imediatamente vou falar.

182
00:28:36,180 --> 00:28:40,880
 -Claro, minha vida. Hoje em dia é bom saber quem é seu amigo e quem é seu inimigo.

183
00:28:41,080 --> 00:28:48,620
-Aj.. assim como eu, não gosto dessas coisas. Eu nunca fofoco. -Sim, claro. Este é o seu senso de justiça e dignidade.

184
00:28:49,180 --> 00:28:56,100
 -A, a.. Sinan, não é assim. Se alguém está fofocando pelas suas costas, você não quer saber sobre o que essa pessoa está fofocando?

185
00:28:56,540 --> 00:29:09,420
 -Aj.. Nero, me escute.. Eu não aguento. Eu vou te contar tudo. Sinan, meu querido, pelas suas costas dizem que você é legal, lindo e meio águia.

186
00:29:09,480 --> 00:29:16,400
-Você é o objeto de interesse afinal. 8 em cada 10 garotas gostam de você. -Realmente? Não faça isso.

187
00:29:16,460 --> 00:29:24,180
 -Minha vida é toda para o seu bem. Só dizemos o que você já sabe. É hora de aceitar a realidade. Você não pode fugir da realidade.

188
00:29:24,180 --> 00:29:32,120
 -Qual mais é a realidade, Koraj? Você coloca todos os seus amigos uns em cima dos outros. Isso lhe dá satisfação? Sra. Neriman, Koraj, vocês sentem prazer com isso? Existe alguma desculpa para isso?

189
00:29:32,200 --> 00:29:40,420
-Ah.. minha vida. Decidimos que a empresa precisava de algum tipo de renascimento. -Minha vida era chata aqui e foi por isso que fizemos.

190
00:29:40,700 --> 00:29:47,440
 - Na verdade, ainda não alcançamos o resultado esperado. Certo pássaro? -Minha vida, não se preocupe. Apenas começou.

191
00:29:47,920 --> 00:29:58,480
 -O que estou fazendo aqui com eles? Não posso mais ficar aqui. O que é isso? -Aj.. garota, deixa eu te contar uma coisa. Deve ser porque dissemos sobre ele.

192
00:29:58,780 --> 00:30:06,620
-Você acha? -Minha vida, claro que foi. Pense só, se alguém lhe dissesse que você é um péssimo, você não degeneraria? Apenas pense.

193
00:30:06,620 --> 00:30:16,800
 -Aj..a.. isso seria horrível. Você tem razão. Você fala bem. Detrimento. Vamos, vamos tratar bem esse garoto.

194
00:30:16,800 --> 00:30:22,040
 -Concordo com você, meu caro. Nos relacionaremos bem com o encrenqueiro e desprezaremos os outros. -Vamos dar uma olhada.

195
00:30:22,040 --> 00:30:24,460
 -Vamos dar uma olhada. -Nós vamos. -Vir.

196
00:30:39,120 --> 00:30:39,920
 -Querido!

197
00:30:42,420 --> 00:30:43,380
 -E aí? Entre.

198
00:30:46,820 --> 00:30:48,940
 -Você está bem? Você está muito pálido.

199
00:30:49,980 --> 00:30:52,140
-Defne, não comece. Estou bem.

200
00:30:59,320 --> 00:31:10,380
 -Estou prestes a enlouquecer. Havia um, agora são dois. -Me perdoe. Eu interrompi você... mas todos eles colocaram um no outro.

201
00:31:10,380 --> 00:31:17,340
 -Quem definiu quem? -Sra. Neriman e Koraj. Eles colocaram as meninas uma em cima da outra. Parece que não sabemos com quem estamos trabalhando.

202
00:31:17,400 --> 00:31:21,920
 -Foi ideia sua que sua tia viesse aqui. -Sra. Neriman trabalha aqui?

203
00:31:23,000 --> 00:31:28,000
 -Sim. Cometemos um erro terrível. -Foi ideia do Sinan, mas achei que duraria mais.

204
00:31:28,280 --> 00:31:33,260
-Espere. De alguma forma vou resolver esse problema. Posso dizer alguma coisa. Você está pronto? Amanhã é um dia importante. -O que?

205
00:31:33,780 --> 00:31:39,580
 -O que significa 'O quê?' Um representante da empresa está vindo de Londres. Eu dificilmente conseguiria marcar um encontro com essas pessoas. Não faça isso. Por favor.

206
00:31:39,580 --> 00:31:44,620
 Temos que conseguir esse emprego, Omer. Você está pronto? Por favor, me diga que você é. Faça o que for. Por favor!

207
00:31:44,620 --> 00:31:49,680
 -O você está falando? -Há uma empresa muito boa de Londres. Uma empresa que produz roupas de grife.

208
00:31:49,700 --> 00:32:01,760
Eles querem cooperar com uma empresa turca. Seria muito conveniente para nós. Mas isso só será possível depois das negociações. E eu acredito no meu irmão. Ele organizará tudo. Certo, Ômer?

209
00:32:02,980 --> 00:32:07,800
 -Você não pode colocar de volta? Quero dizer - você não pode? -Por que?

210
00:32:08,340 --> 00:32:10,020
 -Apenas.

211
00:32:12,960 --> 00:32:14,580
 -Há algum problema, Omer? -Sim.

212
00:32:14,720 --> 00:32:20,440
 -Não, não há. Tudo bem. Nada acontece. Eu vou providenciar tudo. Não se preocupe. -Espere um minuto. Não sei em quem acreditar. Você está bem?

213
00:32:20,440 --> 00:32:22,920
-Sinan, eu digo que está tudo bem. Não se preocupe. Eu cuido disso, ok?

214
00:32:22,980 --> 00:32:33,260
 -Tudo bem. Ok. Mas você sabe que isso poderia envolver uma ida a Londres. Londres. Seu favorito. Ter em mente. Você está pronto. Você pode fazer qualquer coisa. OK. Eu acredito em você.

215
00:32:33,260 --> 00:32:34,300
 -Bem. Ir.

216
00:32:35,180 --> 00:32:42,320
 -Omer, por que você concordou? Você não é bom. É tão difícil, tão ruim admitir que nem tudo está bem? Teve que ser deixado de lado.

217
00:32:42,320 --> 00:32:47,320
 -Não é algo para largar. Encontrámos um bom caminho, não podemos desistir dele. - Nesta condição.

218
00:32:47,320 --> 00:32:52,240
-E o que há de errado comigo? -Mas você sabe. Você não dorme à noite, você não consegue dormir.

219
00:32:53,280 --> 00:32:59,680
 -Eu entendi. Falaremos sobre isso o tempo todo. Será a mesma coisa continuamente. É difícil. -Bem. Eu sei. Você não quer falar sobre isso.

220
00:32:59,680 --> 00:33:04,460
 -E você vê. Tudo bem. Agora que você sabe, também não falaremos sobre isso, Defne. Entender. -Mas estou preocupado.

221
00:33:04,460 --> 00:33:09,260
 -Defne, estou bem. Não há nada. Não se preocupe. Não há necessidade de exagerar.

222
00:33:22,220 --> 00:33:35,840
-Sim, sim, claro, vamos. Como podemos não ser livres. Uau, sério. Estamos esperando por você. Estamos esperando. Estamos esperando por você. Estamos esperando. Nihan!

223
00:33:37,960 --> 00:33:39,000
 -Vamos nos esconder. -O que?

224
00:33:39,000 --> 00:33:42,940
 -Um grupo de 15 pessoas está por vir. Eles estarão aqui em uma hora. -Isso é bom.

225
00:33:43,280 --> 00:33:56,160
-Com o que você está feliz? Olha, nós dois não conseguimos lidar com isso. Não vai. Já estou nervoso. Eu me sinto fraco. Estou prestes a desmoronar em geral. Eu tenho o suficiente. Isso é o suficiente. Um e o mesmo todos os dias. Um e o mesmo todos os dias.

226
00:33:56,160 --> 00:34:02,800
 -Querida, você obviamente não ouviu. -Iso. Preciso ligar para Iso imediatamente. Sim. Vou ligar para Iso. Deixe-o vir.

227
00:34:02,960 --> 00:34:04,440
 -Serdar. -Espere. Vou ligar para Iso.

228
00:34:04,440 --> 00:34:07,380
 -Meu querido... -Você não pode. Deixe-o vir. -Serdar.

229
00:34:07,780 --> 00:34:11,540
 -Olá, Iso! Venha aqui, não podemos lidar com isso. -Minha vida ...

230
00:34:11,719 --> 00:34:19,339
“Muita gente virá aqui em um minuto.” Por favor, venha. Vamos, me dê minha alma. Vamos, Iso, vamos. Correr.

231
00:34:19,699 --> 00:34:23,439
 -Amante, vá com calma. E então levei mais um homem para ajudar. -Claro que sim?

232
00:34:23,440 --> 00:34:31,200
 -Em breve. Ela ajudará se for difícil para nós. -Por que você não disse logo no começo? Que é aquele?

233
00:34:31,900 --> 00:34:34,900
 -Bom dia! Eu vim.

234
00:34:36,300 --> 00:34:50,360
 -Ayszegul, você sabe, você é um anjo. Deus enviou você para nós. De fato. Não é mesmo, Nihan? Olha que homem maravilhoso.

235
00:34:51,260 --> 00:34:58,140
-Tudo bem. Não exagere. Vamos, sim, sente-se aqui. -Por onde devo começar?

236
00:34:58,140 --> 00:35:03,540
 -Iogurte, sopa, salada, bolinhos. -Espere um minuto. Qual deles?

237
00:35:03,600 --> 00:35:09,000
 -Ayszegul, meu marido vai se recuperar por enquanto. Nós dois dividiremos o trabalho entre nós. Agora vá para a cozinha.

238
00:35:09,060 --> 00:35:17,240
 -E o que vou fazer? -O que você vai fazer? Vamos, minha querida. Vamos, minha vida. Sente-se, tenha calma. Bem?

239
00:35:17,600 --> 00:35:25,700
 -Ayszegul, comece por fatiar a cebola. Eu também estarei lá em breve. Bem? Nós podemos fazer tudo. Eu assumo isso para mim. Então veremos.

240
00:35:26,000 --> 00:35:27,840
-E eu vou tomar um copo de chá.

241
00:35:31,900 --> 00:35:40,480
 -Mestre, me perdoe por sempre sair assim, mas Serdar pediu ajuda. -OK amor. Você irá. Se houver necessidade, você irá.

242
00:35:40,480 --> 00:35:44,660
 -Nosso povo não tem entendimento, está tudo pegando fogo. Eles acham que estou apenas sentado aqui.

243
00:35:44,800 --> 00:35:54,600
 -Quer dizer, hoje é assim. Ele precisa de você e é por isso que ele te ligou. Olha, às vezes você carrega um amigo e às vezes ele carrega você. Um não é mais importante que o outro.

244
00:35:54,920 --> 00:36:09,220
Também existem pessoas como Defne e Omer. E como Serdar. Colegas, amigos - esta é a família que escolhemos. E dessa vez você escolheu Serdar... a alma escolheu, certo?

245
00:36:09,380 --> 00:36:14,260
 -Mestre, você disse isso como se estivesse lendo um livro. -Corra já. Não me faça esperar por você.

246
00:36:14,260 --> 00:36:17,020
 -Está tudo bem então. Até mais, mestre. -OK meu querido. Boa sorte.

247
00:36:32,580 --> 00:36:39,180
 -Aqui estou, gente! -Olá claro, mas não precisa mais. Ayszegul está aqui, ela já fez tudo.

248
00:36:39,180 --> 00:36:42,180
- A partir de agora, todos os dias durante 3-4 horas ela vai nos ajudar.

249
00:36:50,640 --> 00:36:53,320
 -Deixa pra lá de vez. -Obrigado.

250
00:36:55,840 --> 00:37:00,040
 -Depois que você veio, sente-se. Você come alguma coisa. -Sente-se, sente-se. Tem İzmir Köfte (almôndegas com molho de tomate). Você gosta muito deles.

251
00:37:00,040 --> 00:37:04,180
 -Se İzmir Köfte é assim, devo experimentá-las, garotas. -Claro.

252
00:37:06,860 --> 00:37:12,120
 -Ayszegul, você vai se preparar? Eu vou pegar de volta. -Claro.

253
00:38:49,960 --> 00:38:57,300
 -Mush, diga algo para esse Koris. -Aj..minha vida, conte uma coisa para sua tia. Mulher adulta. Você não tem vergonha de invejar você?

254
00:38:57,780 --> 00:39:02,860
-Eu e ciúme? Isso já é calúnia! -Eu não me importo nem um pouco.

255
00:39:03,240 --> 00:39:10,900
 -Escute, meu querido, nós dois tiramos uma selfie. -Minha vida, que linda ficou. Eu tenho que te mostrar isso.

256
00:39:11,160 --> 00:39:16,460
 -Koraj, não! -Mais tarde colocamos em nossas páginas.

257
00:39:16,460 --> 00:39:22,820
 -Minha vida, e claro, como sempre, quando consegui mais curtidas. -É porque você incluiu uma hashtag.

258
00:39:22,820 --> 00:39:24,360
 -Você também colocaria, garota.

259
00:39:24,700 --> 00:39:38,100
-Omush, isso é injusto, certo? Ele me enganou? Por favor, diga. Querida, quando se trata de justiça, só você vem à mente. Faça-nos julgar, minha vida. Ele me traiu, certo? Vamos, meu pássaro.

260
00:39:38,220 --> 00:39:45,700
 -Querido, Omusz está do meu lado. Ele não pode dizer isso porque você é da família. Omusz, não esquecerei disso, meu amado.

261
00:39:45,800 --> 00:39:57,060
 -Se isso é tudo. -Nero, minha vida meu querido, somos amigos há muito tempo. Vou explicar tudo para você abertamente. Se você quiser, tiraremos uma selfie com Omysz e compartilharemos.

262
00:39:57,280 --> 00:40:02,520
- Eu até gosto disso. -Não tenha tanta certeza, meu querido. Primeiro vou tirar uma foto porque...

263
00:40:03,000 --> 00:40:12,880
 -E por que você? Primeiro, vou tirar uma foto. -Não é minha vida. Omush meu, meu Omush, olhe para mim, meu amado. Minha vida, sorria um pouco.

264
00:40:14,500 --> 00:40:27,560
 -Ele está com raiva. -Mush, minha vida, olha aqui. Garota, fique para trás, me mantenha fora daqui. Vá embora. Meu Omusz. Ele não olha. Iceberg. Aj..

265
00:40:33,460 --> 00:40:38,540
 -Omer! -Você estava em uma reunião, não pude te ver.

266
00:40:38,760 --> 00:40:44,200
-Tudo bem. A reunião acabou. Exceto que estou indo para casa agora e depois irei até você. Talvez? -Uma ideia maravilhosa.

267
00:40:44,320 --> 00:40:45,820
 -Sim, na minha opinião também.

268
00:40:47,460 --> 00:40:50,780
 -Um segundo. Por que você quer vir até mim?

269
00:40:51,120 --> 00:40:58,180
 -Faremos o que for, comeremos juntos, assistiremos um filme..., faremos amor. -Definitivamente.

270
00:40:59,060 --> 00:41:06,020
 -Tudo bem, isso é mentira. Estou com medo. O estado em que você estava à noite...

271
00:41:06,220 --> 00:41:09,040
 -Achei que tínhamos resolvido esse assunto. -Bom, mas...

272
00:41:09,040 --> 00:41:15,280
-Escute, vou te contar uma coisa. Se você vier como minha doce Defne - linda, passaremos uma noite incrível.

273
00:41:15,940 --> 00:41:25,040
 Eu vou te amar, respirar seu perfume. Dormiremos maravilhosamente bem. Não quero uma enfermeira comigo, por favor. Vejo você em breve.

274
00:41:48,220 --> 00:41:52,300
 “Você é o remédio? O amor pode curar?”

275
00:41:52,380 --> 00:41:56,040
 -Eu não posso me tornar o remédio dele. Ele parece estar tentando se distanciar de mim, fugindo.

276
00:41:59,900 --> 00:42:07,980
 -Não. Eu tenho que ir até ele esta noite. Que ele não durma sozinho. O que é isso, eu não entendo e ele não fala.

277
00:42:08,720 --> 00:42:11,860
Você diz que problema está na minha cabeça. Um patético show noturno à minha frente.

278
00:42:11,860 --> 00:42:16,440
 -Definitivamente. -Você perdeu a cabeça? Você está falando sozinho?

279
00:42:17,820 --> 00:42:22,760
 -E se eu disser que estou falando com a parede, será ainda mais estúpido? -Esqueça. Como você está, irmão?

280
00:42:22,880 --> 00:42:35,560
 -Legal. Se você não percebeu, estou voltando do barbeiro. Ouça, amanhã é nosso aniversário de casamento. Então esta noite ele está preparando uma surpresa para Serdar no café. Não é emocionante?

281
00:42:36,340 --> 00:42:46,040
-Que lindo. Uma surpresa para meu irmão. -Sim. Talvez eu esteja me esforçando demais por ele, mas o que fazer. Coração. Não importa. Agora seu dever neste plano...

282
00:42:46,040 --> 00:42:48,800
 -Não não. Eu não tenho obrigações. Tenho outra coisa para fazer esta noite.

283
00:42:48,800 --> 00:42:54,540
 -Não é possível, que não seja! É apenas uma vez por ano, Defne. Por favor, este é o meu único desejo. Bem?

284
00:42:54,740 --> 00:42:59,860
 Você levará Serdar para o café. Diga-me que algo terminou em casa. De qualquer forma, você mesmo inventará algo, uma mentira adequada. Não sei.

285
00:42:59,860 --> 00:43:07,060
-Meu Deus, Nihan, estou dizendo que tenho algo para fazer. Deixe Iso fazer isso. -Multar. É um trabalho de dois segundos... você faz e pronto.

286
00:43:08,100 --> 00:43:13,800
 -Serdar – as meninas estão preparando uma surpresa para você. Não me incomode e vá. -Ela vai dizer isso, certo?

287
00:43:13,800 --> 00:43:17,780
 - É por isso que você o traz. -Niha, estou falando sério.

288
00:43:17,780 --> 00:43:27,120
 -Nem tente. Há quanto tempo estou perguntando o quê? Definitivamente, por favor! Ainda tenho que decorar o café, colocar um vestido. Não me pare. Eu estou indo.

289
00:43:27,120 --> 00:43:32,800
-Sim, claro, claro, vista-se bem. Pendure artesanato, vai ser romântico, vai reavivar corações.

290
00:43:56,880 --> 00:43:58,500
 -Oi pessoal. Como vai você?

291
00:43:58,980 --> 00:44:06,580
 -Vamos, filhinha, vamos. Bem-vindo. Como foi o seu dia? -Venha conosco, irmã. Você está com fome? Traz algo para você comer?

292
00:44:06,740 --> 00:44:13,880
 -Espere um minuto, então você vai se preparar. -Sim, claro. De que bobagem estou falando

293
00:44:14,480 --> 00:44:21,580
 -O que está acontecendo? -Aj.. minhas pernas. Estou tão cansado hoje. Como se eu estivesse carregando pedras.

294
00:44:21,720 --> 00:44:32,660
-Meu cordeiro, você está muito cansado. Mas, graças a Deus, você está ficando cansado do seu. Como é bom. Que coisas lindas você faz com sua linda esposa.

295
00:44:32,880 --> 00:44:41,520
 -Como eles se ajustam perfeitamente um ao outro. -O que você está falando? Eles são meus pombinhos. Casal do ano.

296
00:44:41,520 --> 00:44:44,760
 -Verdade? Somos muito fofos. -Muito, muito.

297
00:44:45,140 --> 00:44:49,500
 'Multar? Não fique bravo comigo, estou pensando em você. Estou preocupado.

298
00:44:53,500 --> 00:44:56,460
 -O que ele diz? O que ele está escrevendo? -Quem?

299
00:44:56,660 --> 00:45:00,700
 -Amor, bem... Me mostre. -Não, vovó, isso é...

300
00:45:01,800 --> 00:45:06,460
-Esse não é o Nihan que vocês escrevem um para o outro? Mostre-me o que ela escreve. -Ha.. sim, sim.

301
00:45:06,900 --> 00:45:13,300
 -Vamos mostrar o que ela escreveu. Espere, vou pegar meus óculos. -Não vovó. É sobre comer, discutimos o que eles vão comer.

302
00:45:14,880 --> 00:45:22,080
 -Venha ao show. O que há nele? Estou preocupado com o resultado de tudo. - Aparentemente todo mundo estava esperando por esse dia. Afinal, não estamos roubando o banco?

303
00:45:22,300 --> 00:45:27,340
 -Eh.. Como vou saber o quão feliz ele está? Talvez eu devesse ir e ver esse momento.

304
00:45:27,560 --> 00:45:33,340
-Vovó, sua vida parece carecer de emoções reais. É assim que você vivencia isso, e é apenas um pequeno acontecimento na vida do seu irmão.

305
00:45:33,340 --> 00:45:35,140
 -Não falem um com o outro sobre isso. Ele vai descobrir.

306
00:45:37,200 --> 00:45:40,040
 -Esra, o que aconteceu? Eles terminaram?

307
00:45:40,420 --> 00:45:48,960
 -Não, eles começaram a se ver novamente. -Claro, ok, vida familiar feliz, Deus me livre, longos anos.

308
00:45:51,040 --> 00:45:53,040
 'Omer... fale. Estou preocupado.

309
00:46:01,220 --> 00:46:05,160
 -Onde é isso? -Por favor, eu queria um copo de água.

310
00:46:37,120 --> 00:46:46,560
-Por que ele não atende? Certamente algo aconteceu, algo aconteceu com ele. Já enviei tantas mensagens.

311
00:46:50,200 --> 00:47:01,480
 Não, não vou pensar no pior. Mas tudo é possível, vi ontem onde ele estava. Não, tenho que ir lá. Você tem que verificar, você não pode.

312
00:47:09,620 --> 00:47:14,440
 -Estou ouvindo, Nihan. -Olá, estou pronto. Você pode trazer meu marido.

313
00:47:14,440 --> 00:47:19,160
 -Nihan... -Escute, vou disparar os fogos de artifício. Você me contará como você aborda.

314
00:47:26,440 --> 00:47:26,940
 -Não.

315
00:47:30,320 --> 00:47:32,980
 -Irmão, vá ao café.

316
00:47:33,480 --> 00:47:39,480
-De que outra forma é um café a esta hora. Eu estive lá o dia todo de qualquer maneira. Estou morrendo de cansaço. -Não sei, basta ir até lá. Não sei, você pode sentir vontade.

317
00:47:39,700 --> 00:47:48,860
 -Não, ele não vai. E vamos finalizar esse tópico... Espere um minuto, o que é isso? -Irmão, devo sair rapidamente em um assunto importante.

318
00:47:48,960 --> 00:47:54,680
 -Para onde você vai, era para você levar o Serdar... -Sisotro, você não pode. A irmã Nihan fez muito.

319
00:47:59,740 --> 00:48:04,420
 -Irmão, vai lá, sua esposa está aí. Ela te deu uma surpresa no seu aniversário de casamento.

320
00:48:07,160 --> 00:48:13,820
-O que você está falando? -Irmão, por favor, vá. Eu deveria levar você até lá, mas tenho que ir embora.

321
00:48:21,160 --> 00:48:27,280
 -Irmão, não deixe a irmã Nihan descobrir. Ao descobrir que a irmã estragou sua surpresa, ela ficará muito chateada.

322
00:48:27,640 --> 00:48:31,280
 -Eu poderia realmente chatear minha esposa. Afinal, Nihan preparou uma surpresa para mim.

323
00:48:31,280 --> 00:48:38,000
 -Você entendeu, certo? Não se traia. -Ok, ok. E por que Defne agiu assim?

324
00:48:38,060 --> 00:48:42,620
 -Eu também não entendi nada. Não sei, mas não é normal. -Esquisito.

325
00:48:42,740 --> 00:48:48,700
–Irmã Nihan se esforçou muito, é uma pena. Faça uma careta e seja muito feliz, ok?

326
00:48:49,220 --> 00:48:54,380
 -Ok, esse caso é meu. Não se preocupe mais, ok? Eu poderia chatear minha esposa? Então vejo você mais tarde.

327
00:48:54,380 --> 00:48:55,420
 -Vejo você em breve.

328
00:49:21,980 --> 00:49:27,920
 -Ah! Querida, não posso acreditar! Querida, o que você fez?

329
00:49:31,620 --> 00:49:35,520
 -Querido, feliz aniversário do nosso casamento. Anos felizes.

330
00:49:37,780 --> 00:49:51,320
 -Querida, você preparou tanta coisa de tudo! Até agora, ainda não consigo acreditar, os cabelos estão em pé. Estou em choque. Juro. Acho que esta é a melhor comemoração de aniversário.

331
00:49:51,320 --> 00:49:52,060
-Não, amor.

332
00:49:52,200 --> 00:50:06,520
 -Estou tão feliz, tão feliz. É como um sonho. Eu vou chorar. Estou muito emocionado. Esta noite é a noite mais linda da minha vida. Realmente, a melhor e melhor noite.

333
00:50:06,520 --> 00:50:14,080
 -Querida, você não está exagerando? Ainda não sobrevivemos àquela noite. - Foi o suficiente para eu estar aqui. Estou tão surpreso, tão surpreso!

334
00:50:14,260 --> 00:50:16,260
 -Bem, Serdar, não exagere!

335
00:50:16,260 --> 00:50:26,100
-Não, não, não.. Estou muito feliz. O que mais um homem pode desejar no aniversário de casamento?! Minha querida esposa. Minha esposa. Vamos, vamos, vou te dar um abraço.

336
00:50:26,100 --> 00:50:27,880
 -Não, não.. -Vire-se.

337
00:50:28,000 --> 00:50:44,000
 -Espere, espere.. Serdar, onde está Defne? Ela deveria trazer você aqui. -Não, vim aqui sozinho.

338
00:50:46,040 --> 00:50:47,180
 -Por que?

339
00:50:50,620 --> 00:50:52,160
 -Defne está fora.

340
00:50:55,620 --> 00:51:03,540
 -O que isso significa - ela foi embora? -Alguma coisa caiu. Mas não importa, vamos voltar a comemorar nosso aniversário.

341
00:51:03,540 --> 00:51:13,340
-Espere, espere! Pela primeira vez em séculos, pedi algo a ela. E ela disse que tinha algo para fazer e foi embora?

342
00:51:34,580 --> 00:51:44,780
 -Omer! Ômer! Abrir a porta! Acho que estou ficando louco. Algo deve ter acontecido com ele.

343
00:51:47,980 --> 00:51:53,820
 -Omer, por favor abra esta porta. Algo aconteceu.

344
00:52:16,800 --> 00:52:23,300
 -Eu não acredito! Você aqui! Eu não acredito! Por que você não atende o telefone?! Liguei tantas vezes!

345
00:52:23,460 --> 00:52:24,500
 -Ok, Defne, acalme-se.

346
00:52:24,660 --> 00:52:29,460
-O que isso significa, acalme-se? Você não percebe o que estou passando?! Quando eu disser para você atender a ligação, atenda!

347
00:52:29,660 --> 00:52:35,800
 Estou preocupado, o que você está fazendo? O que você está fazendo, estou curioso? Por que você não está respondendo?!

348
00:52:36,300 --> 00:52:39,120
 -Eu trabalho, Defne. -Funciona, ótimo.

349
00:52:40,420 --> 00:52:50,780
 -Você não pode realmente pensar que Defne vai se preocupar em ligar para ela! Você sabe o que eu vivi antes de chegar aqui? Fiquei quase maluco, fiquei tão velho, sabia?

350
00:52:50,780 --> 00:52:53,040
 -Estou aqui, nada está acontecendo. -Onde está seu telefone?

351
00:52:53,120 --> 00:52:59,440
- Provavelmente lá em cima. -Lindo! Você deve sempre ter seu telefone com você, você entende. Eu estava quase louco!

352
00:52:59,680 --> 00:53:05,040
 Está tudo bem, Defne, está tudo bem. Nada aconteceu. -O que significa - está tudo bem?! Fiquei com muito medo, seu maluco!

353
00:53:05,040 --> 00:53:08,720
 -Estou aqui, nada de ruim aconteceu. Está tudo bem, venha aqui, acalme-se. Nada de ruim aconteceu.

354
00:53:11,320 --> 00:53:17,040
 Olhe para mim. Nada de ruim aconteceu. Estou bem. Você estava tão preocupado comigo?

355
00:53:30,560 --> 00:53:34,260
 -Sim. Eu acho que é isso.

356
00:53:55,240 --> 00:53:56,780
 -Boa noite. -Boa noite.

357
00:53:58,640 --> 00:54:02,180
- Que maravilha ver duas senhoras elegantes na sua frente.

358
00:54:03,140 --> 00:54:06,600
 -Você também é muito elegante. Na verdade, você sempre fica assim.

359
00:54:06,600 --> 00:54:07,500
 -Vamos.

360
00:54:11,600 --> 00:54:17,260
 -É para o anfitrião. -Muito obrigado. Você não precisava.

361
00:54:21,140 --> 00:54:26,180
 -Posso dizer alguma coisa? Não será melhor se conversarmos lá dentro?

362
00:54:27,040 --> 00:54:32,800
 -Vamos, espere. Sim, acabou estúpido! Sinto muito! Entre. Prazer em ver você.

363
00:54:38,880 --> 00:54:43,960
 - Vou colocar aqui. Se você estiver com fome, sentamos à mesa imediatamente. -Estou com fome.

364
00:54:46,200 --> 00:54:54,780
-Baby, você realmente pode fazer isso imediatamente. -O que é. Significa apenas que é bom aqui. Ela disse honestamente, certo? Vamos.

365
00:54:55,240 --> 00:54:58,460
 -Vamos. Sente-se aqui.

366
00:55:05,580 --> 00:55:07,700
 Você trabalhou duro para manter suas mãos saudáveis.

367
00:55:08,580 --> 00:55:09,840
 - E vou colocar isso aqui.

368
00:55:10,100 --> 00:55:18,260
 -Ah.. macarrão especialmente para mim! -Sim. Eu preparei tudo sozinho. Comida cem por cento orgânica, muito saudável.

369
00:55:18,700 --> 00:55:22,080
 -Mãe, você está bem? -Tudo bem filha, está tudo bem.

370
00:55:23,460 --> 00:55:28,100
 -Você está falando sério? Você fez tudo sozinho?

371
00:55:28,240 --> 00:55:35,000
-Sim. Eu preparei tudo sozinho. Acho que já disse que sou bom na cozinha.

372
00:55:38,300 --> 00:55:41,940
 -Papai nunca soube disso, ele não sabia nem fazer ovos mexidos.

373
00:55:52,580 --> 00:55:54,580
 -Aa.. esqueci.

374
00:56:01,360 --> 00:56:09,040
 Eu vi isso hoje. É especialmente para crianças. Pensei que você poderia querer lavar os dentes depois de comer.

375
00:56:09,400 --> 00:56:14,340
 -Aa.. Como o meu. Muito obrigado! -De nada.

376
00:56:20,920 --> 00:56:28,300
 -Você é muito educado, não precisava. -Então você, não é nada. Fique à vontade para comer para que não esfrie. Dê-me os pratos.

377
00:56:29,260 --> 00:56:33,420
 -Fornecer. -Obrigado. -Desfrute de sua refeição.

378
00:56:34,820 --> 00:56:35,660
-Pegue.

379
00:56:48,380 --> 00:57:08,600
 -O que aconteceu? -Eu sonhei com isso. Sobre uma mulher tão linda.. Tenho uma foto assim diante dos meus olhos.

380
00:57:16,840 --> 00:57:35,800
 -É maravilhoso, né? Não sei o que vai acontecer no futuro, mas... Se não cometermos mais erros, talvez...

381
00:57:44,280 --> 00:57:45,540
 -Estamos esquiando?

382
00:57:50,660 --> 00:57:52,400
 -Garotinha, onde você conseguiu isso?

383
00:57:52,400 --> 00:57:58,340
 -Defne disse que ia praticar esqui aquático. -Ótima ideia. Espere um minuto e você sabe esquiar?

384
00:57:58,340 --> 00:58:01,220
 -Não sei. Você pode me ensinar.

385
00:58:02,840 --> 00:58:12,560
-E eu não te ensinaria?! O que você acha, Seda, vamos descansar? -Não sei. Há um trabalho.

386
00:58:12,600 --> 00:58:18,400
 -Bem, há um trabalho. Nós vamos conseguir. -Por favor, mãe, vamos. Eu realmente quero.

387
00:58:19,780 --> 00:58:25,680
 -Lara, você ainda tem que insistir nisso. Diga seus desejos, negocie um pouco.

388
00:58:27,700 --> 00:58:38,040
 -Mãe, por favor, farei o que você quiser se quiser... Não ficarei assistindo TV a semana toda, mas por favor vamos embora.

389
00:58:38,180 --> 00:58:42,540
 -Foi muito bom! -Tudo bem, está tudo bem. Vamos nos preparar para o fim de semana.

390
00:58:42,940 --> 00:58:51,020
 -Oh! Mais cinco! Ok, vamos continuar comendo.

391
00:58:56,220 --> 00:58:58,220
-Senti falta dessa visão sua.

392
00:59:00,180 --> 00:59:10,740
 -Omer, estou falando sério, fiquei com muito medo. Eu gostaria de ver você se você ligar e não atender. Então você quebrará todas as janelas e portas.

393
00:59:12,760 --> 00:59:17,660
 -Você estava muito preocupado? -Muito. Eu estava como um louco.

394
00:59:19,100 --> 00:59:21,780
 -Estou aqui, estamos juntos. Está tudo bem conosco.

395
00:59:24,460 --> 00:59:25,620
 -Vou ficar aqui esta noite.

396
00:59:27,480 --> 00:59:29,020
 -Se não tiver problemas, fique.

397
00:59:32,820 --> 00:59:37,460
 -Sem grandes problemas. Eu estraguei tudo de qualquer maneira.

398
00:59:38,120 --> 00:59:38,880
 -Como é?

399
00:59:46,800 --> 00:59:57,860
- Eu estava preocupado com você.. Não importa. Quero deitar um pouco mais. -Como quiser.

400
01:00:09,020 --> 01:00:10,180
 -Onde está esse Defo?

401
01:00:12,720 --> 01:00:16,160
 -Ela não está aqui. - Vou mostrar a ela agora. Ela me enganou muito

402
01:00:16,180 --> 01:00:18,980
 -Nihan, Defo não decepciona. -E você também!

403
01:00:18,980 --> 01:00:24,960
 -O que está acontecendo? Acalmar. Sente-se, sente-se. Vou fazer um chá. Vá com calma.

404
01:00:27,920 --> 01:00:38,660
 -Primeira vez em 40 anos eles te pediram ajuda, mas ela não pediu. Como ela pôde fazer isso comigo? Eu fico louco quando penso nisso!

405
01:00:42,260 --> 01:00:44,860
 -Você sabe que ainda não iniciou o assunto?

406
01:00:45,060 --> 01:00:52,980
- Amanhã é nosso aniversário. Por isso preparei uma surpresa para o Serdar no café. Eu disse a Defne para trazer Sardar quando ligasse.

407
01:00:52,980 --> 01:00:53,760
 - Ela não o trouxe.

408
01:00:53,760 --> 01:01:06,180
 - Ela não fez. Ela não trouxe e evaporou. Ele tem coisas mais importantes. Ele não fala sobre nada. Ela estragou toda a minha surpresa! Diga-me você mesmo, Iso, como você pode fazer isso?

409
01:01:06,180 --> 01:01:14,280
 -Bem, errado, ok.. mas seria bom ver porque ela fez isso.

410
01:01:17,220 --> 01:01:22,060
 -Eu tinha que ver o resultado, Iso. Alguma razão para ela ter feito isso?

411
01:01:22,160 --> 01:01:30,280
-Nihan meu querido, o jeito mais fácil de ficar com raiva. Talvez valha a pena ver os motivos, não é?

412
01:01:31,340 --> 01:01:39,720
 Se você veio aqui para 'enterrar' Defo, você veio ao endereço errado. Não julgo meus amigos sem saber o motivo.

413
01:01:40,760 --> 01:01:46,260
 -Que bom que eu criei uma família para mim. Se tivéssemos esperado em você, teríamos sido queimados.

414
01:02:16,280 --> 01:02:24,280
 -Doce? - Hum. Que manta linda.

415
01:02:25,820 --> 01:02:28,680
 -Isso... eu comprei para a Lara.

416
01:02:33,240 --> 01:02:35,240
 -Você tem que ser tão fofo?

417
01:02:36,740 --> 01:02:37,620
 -Por que? Eu não deveria estar?

418
01:02:37,880 --> 01:02:42,340
 -Não fique! Você me faz perder a cabeça.

419
01:02:43,860 --> 01:02:50,900
-Bem, bem. Olhe para mim. Então eu não sou tão ruim assim?

420
01:02:58,440 --> 01:03:10,340
 -Lara adormeceu. O que vamos fazer agora? Vamos assistir a um filme? -Talvez. Contanto que eu não fique sentado por muito tempo, tudo ficará bem.

421
01:03:10,520 --> 01:03:24,860
 -Por que? Você vai se transformar em abóboras depois da meia-noite? Se sim, vou te amar assim também, sem problemas. Antes de assistirmos ao filme, vamos fazer pipoca. Você vai comer o bolo?

422
01:03:26,280 --> 01:03:27,400
 -Comer.

423
01:04:58,120 --> 01:05:03,460
 -Sim. Ficou muito chato. Isso é o suficiente, você não acha?

424
01:05:04,640 --> 01:05:05,480
 -Eu também acho.

425
01:05:12,260 --> 01:05:19,780
-Posso perguntar uma coisa? Sinan, estamos realmente felizes? -Sim. Tudo bem, não é?

426
01:05:20,580 --> 01:05:30,460
 -Não sei, não estou acostumada a me sentir tão bem... a ser feliz... só fazendo o que é certo para mim.

427
01:05:33,800 --> 01:05:45,300
 -Talvez esta seja a nossa recompensa? O que estamos passando agora. Talvez nossa recompensa seja que nos encontramos?

428
01:05:48,260 --> 01:05:58,380
 Por ser bom. Pelo fato de estarmos com o coração aberto para voltar a amar. Talvez tenhamos outra chance?

429
01:06:01,420 --> 01:06:04,640
 Além disso, uma oportunidade incrível. Pode ser assim?

430
01:06:05,340 --> 01:06:07,440
 - Na minha opinião, isso já aconteceu.

431
01:06:12,500 --> 01:06:15,400
-Sim, aliás, posso comer o primeiro pedaço?

432
01:06:16,860 --> 01:06:17,700
 -Agora, provavelmente não.

433
01:06:33,680 --> 01:06:45,000
 ♫ Aonde você vai, onde? ♫ ♫ Você já pensou em algum final ♫

434
01:06:48,220 --> 01:06:55,200
 ♫ Você nem parece você mesmo ♫ ♫ Você deu o comando e foi embora ♫

435
01:06:55,200 --> 01:07:01,880
 ♫ Sem boas maneiras ♫

436
01:07:31,760 --> 01:07:44,280
 ♫ Para onde você está fugindo, para onde? ♫ ♫ Acho que você pensou em terminar ♫

437
01:07:46,300 --> 01:07:52,800
 ♫ Você tem mais medo de se comprometer do que de encontrar a cor do amor ♫

438
01:07:52,800 --> 01:08:04,280
 ♫ Este jogo é muito difícil de jogar? ♫ ♫ É a cor do amor, a cor do amor ♫

439
01:08:04,280 --> 01:08:12,920
♫ Diferente de qualquer outra cor ♫ ♫ Penetra formando bolhas em sua mão, alma e coração ♫

440
01:08:15,260 --> 01:08:29,420
 ♫ Não há pena, não sinto pena, apenas rio de você ♫ ♫ Tenho prazer em ver que você não consegue respirar ♫

441
01:08:51,180 --> 01:08:54,000
 -Querida.. Você está bem?

442
01:08:57,580 --> 01:09:03,780
 -Ok, acalme-se. Eu estou com você. Relaxe, acabou. Nada aconteceu. Tudo certo?

443
01:09:04,380 --> 01:09:05,700
 -Tão bom. Bem.

444
01:09:05,880 --> 01:09:07,880
 -Ok, acabou. Estou aqui. Deitar-se.

445
01:09:47,340 --> 01:09:49,340
 Quase.

446
01:09:51,880 --> 01:09:53,880
 Não resta muito.

447
01:09:58,660 --> 01:10:00,660
 Resta muito pouco.

448
01:10:03,760 --> 01:10:04,820
 Temos tempo.

449
01:10:13,980 --> 01:10:19,580
 - Ômer. Omer, você está tendo um pesadelo.

450
01:10:26,920 --> 01:10:33,760
- Tudo bem, tudo bem. Acalmar. Já passou. Ok, aqui estou.

451
01:10:38,620 --> 01:10:40,340
 - Ok, acabou.

452
01:11:23,700 --> 01:11:27,220
 - Tudo bem, vá com calma. Relaxe, nada está acontecendo.

453
01:11:30,600 --> 01:11:31,720
 - Acabou.

454
01:11:34,480 --> 01:11:35,500
 - Acalmar.

455
01:12:05,080 --> 01:12:09,960
 ♫ Como um riacho de águas sedentas ♫

456
01:12:11,880 --> 01:12:16,840
 ♫ Como o olhar indefeso dos olhos ♫

457
01:12:18,680 --> 01:12:23,380
 ♫ Como uma batida inesperada na porta ♫

458
01:12:24,420 --> 01:12:29,300
 ♫ Como queimar um escorpião no fogo ♫

459
01:12:31,520 --> 01:12:35,940
 ♫ Desisti de estar perto de você ♫

460
01:12:36,940 --> 01:12:41,800
 ♫ Eu me fiz uma pergunta que não tem resposta ♫

461
01:12:43,540 --> 01:12:47,960
 ♫ Me perdi em uma tempestade passageira ♫

462
01:12:48,920 --> 01:12:53,400
♫ Encontrei um lugar para minha alma em uma ilha deserta ♫

463
01:12:54,780 --> 01:12:56,780
 ♫ Eu não percebi ♫

464
01:12:57,900 --> 01:12:59,900
 ♫ Eu não sabia ♫

465
01:13:00,660 --> 01:13:02,540
 ♫ Eu não percebi ♫

466
01:13:03,360 --> 01:13:05,360
 ♫ Como me tornei seu ♫

467
01:13:06,880 --> 01:13:08,880
 ♫ Eu não percebi ♫

468
01:13:09,840 --> 01:13:11,580
 ♫ Eu não sabia ♫

469
01:13:13,740 --> 01:13:18,160
 ♫ Não percebi como me tornei seu ♫

470
01:13:53,060 --> 01:13:53,940
 - Ômer!

471
01:14:00,300 --> 01:14:01,220
 - Ômer!

472
01:14:05,360 --> 01:14:06,400
 - Ômer!

473
01:14:14,760 --> 01:14:18,500
 - Ômer. Você está aqui.

474
01:14:18,800 --> 01:14:19,980
 - Bom dia, meu amor.

475
01:14:22,860 --> 01:14:26,960
 - Vir. Tomaremos café da manhã rapidamente e depois iremos para o escritório. Como você sabe, haverá uma reunião.

476
01:14:27,120 --> 01:14:30,740
 - Ah, sim, apresentação e outras coisas. Você está pronto?

477
01:14:31,260 --> 01:14:32,320
 - Vamos, sente-se.

478
01:14:41,520 --> 01:14:43,180
- Buon appetito, signorina (Boa refeição, senhora).

479
01:14:50,980 --> 01:14:52,760
 - Ômer. - Hum?

480
01:14:54,260 --> 01:14:58,360
 - Você se lembra da noite passada? - Eu me lembro?

481
01:15:01,880 --> 01:15:05,540
 - Precisamos conversar sobre isso? -Omer, eu quero saber.

482
01:15:06,220 --> 01:15:11,660
 - Você ficava dizendo que não faltava muito, que tínhamos tempo. Você estava falando enquanto dormia. O que você viu? - O que eu estava dizendo? Temos tempo?

483
01:15:16,820 --> 01:15:18,640
 - Eu realmente não me lembro.

484
01:15:19,640 --> 01:15:23,900
 - Abra a boca. Delicioso manjericão fresco.

485
01:15:32,160 --> 01:15:33,620
 - Realmente delicioso.

486
01:15:41,560 --> 01:15:42,820
 - Estou muito feliz.

487
01:15:46,020 --> 01:15:47,280
 - Eu vejo.

488
01:15:48,800 --> 01:15:51,960
 - Estou saindo de férias. Com Sinan.

489
01:15:52,720 --> 01:15:57,840
- Lara também está a caminho. - você? De férias? Nada mal.

490
01:15:57,880 --> 01:16:00,280
 - Ensino a aproveitar a vida aos poucos.

491
01:16:01,660 --> 01:16:07,280
 - E você fez uma reunião quando eu não estava lá. Não estamos mudando lentamente de lugar?

492
01:16:07,340 --> 01:16:12,220
 - Em que sentido? - Estou descansando agora e você virou workaholic?

493
01:16:13,020 --> 01:16:19,400
 - Seda, isso está incorreto. Nunca fui um workaholic na minha vida. - Não exagere.

494
01:16:19,520 --> 01:16:25,680
 - Não é tão ruim. - Não, não. Se algum dia eu me tornar um workaholic, você pode me jogar do telhado.

495
01:16:32,560 --> 01:16:40,240
- Sim. Perdoe-me por incomodá-lo novamente. Sra. Sedo, eu deveria entregar o seu relatório. - Ouvir.

496
01:16:40,240 --> 01:16:46,880
 "Como você sabe, o Sr. Pamir realizou a reunião de ontem. Todas as três reuniões correram muito bem. Sim.

497
01:16:46,900 --> 01:16:54,800
 - Nos demos bem com os clientes, combinamos tudo. E isso é tudo, Sr. Pamir. Dois contratos tiveram que ser assinados.

498
01:16:55,060 --> 01:17:01,560
 - E quem nos ajudou? Claro, nosso querido chefe, Sr. Pamir. Muito obrigado. Sim.

499
01:17:01,880 --> 01:17:12,120
- Impressionante. - Ele nem é reconhecível. Ele é tão modesto. Eu entendi isso mais tarde. Aliás, nosso querido chefe Sr. Pamir também fez reportagens.

500
01:17:12,320 --> 01:17:19,180
 - Quando você não estava aqui, o Sr. Pamir trabalhava muito. Não sentimos sua ausência. Se eu for honesto...

501
01:17:19,280 --> 01:17:26,900
 - Sim, você pode confiar no Sr. Pamir. Sendo seu funcionário, confio nele. Sim.

502
01:17:27,060 --> 01:17:34,300
 - Tudo o que ele me disser, eu farei. Diga corra, eu corro. Eu confio muito nele.

503
01:17:34,800 --> 01:17:42,820
"Por que isso não me impressiona, Seda?" - Eu deveria ter ficado com ciúmes e ofendido, mas... eu não me importo mesmo.

504
01:17:43,180 --> 01:17:53,680
 - Olhe para mim. - Sim, Sra. Sedo. Há algo errado com você ultimamente. Eu não entendi. Outra coisa. Mas eu não entendi o quê. Eu assumo isso..

505
01:17:53,700 --> 01:17:54,980
 - Aytekin. - Aytekin.

506
01:17:56,760 --> 01:17:58,900
 - Com licença, Sr. Pamir? - Sair.

507
01:17:59,060 --> 01:18:01,640
 - Eu não entendi. - Aytekin, ele diz para sair.

508
01:18:02,260 --> 01:18:06,400
 - Bom se precisar de alguma coisa.. - Vá embora, Aytekin.

509
01:18:06,740 --> 01:18:08,640
 - Ok, estou indo embora.

510
01:18:15,480 --> 01:18:24,520
- Nero, você é lindo, elegante. Deixe-os invejar você! Você é um modelo melhor do que todos os modelos do mundo. Minha Pocahontas.

511
01:18:25,020 --> 01:18:28,660
 - Koris, venha mais uma com essa escultura.

512
01:18:28,720 --> 01:18:34,460
 - Minha vida, estou prestes a desmaiar. É lindamente. Siga-me, carregue-o.

513
01:18:37,300 --> 01:18:42,640
 - Você vem aqui também. Espere. Ele ainda está procurando. Levante assim.

514
01:18:43,300 --> 01:18:47,940
 - Minha vida e agora minha perna. Deixe a nação ver sua perna.

515
01:18:48,240 --> 01:18:52,340
 - Claro. Pare, eu tenho pernas longas.

516
01:18:52,460 --> 01:18:57,180
 - É impossível não notar, querido. Puxe as pernas de trás da grama.

517
01:18:57,700 --> 01:19:07,980
- Ótimo. Querida, esta é a sua marca registrada. Você quer ouvir alguma coisa? Sem Photoshop - sem filtros. Declararemos guerra a todos.

518
01:19:10,260 --> 01:19:20,200
 - Nero, você é como a Jane do Tarzan. Você me inspira muito. Estou pensando em um conceito de tirar o fôlego. Nesta temporada voaremos, voaremos.

519
01:19:20,700 --> 01:19:27,520
 - Koris, que bom que eu vim aqui. Nós nos complementamos. Tire fotos, amor, tire até cansar.

520
01:19:27,540 --> 01:19:37,060
 - Garota, você está louca? Você é inacreditável. Um de cada tipo. - Faça até cair, muito, muito.

521
01:19:40,120 --> 01:19:46,300
- Omusz.. achamos que você estava na reunião, por isso fizemos uma sessão aqui.

522
01:19:47,120 --> 01:19:52,220
 - Omusz, minha vida. Pensávamos que você não viria. E começamos a tramar intrigas pelas suas costas.

523
01:19:52,300 --> 01:19:58,580
 - Sim, pare. Querido, se você quer ser o Tarzan, tiro fotos suas. Venha aqui onde está a grama.

524
01:19:58,580 --> 01:20:04,460
 - Tia. Koray. Vou despedir um de vocês. Você decide quem. Me avise à noite. - O que?

525
01:20:04,860 --> 01:20:08,540
 - O que você está falando? - Mas, sobrinho ..

526
01:20:08,540 --> 01:20:11,620
 - Cachoeira de gelo sem coração.

527
01:20:11,640 --> 01:20:15,180
- Continue seu drama fora do escritório. Tenho muito trabalho, vamos.

528
01:20:17,700 --> 01:20:18,980
 - Vá embora.

529
01:20:20,260 --> 01:20:21,860
 - Por que? Por que?

530
01:20:29,800 --> 01:20:31,540
 - O que você fez com eles?

531
01:20:33,180 --> 01:20:34,980
 - Vamos embora? - Vamos.

532
01:20:35,320 --> 01:20:36,780
 - Está tudo bem com você? - Tudo bem, tudo bem.

533
01:20:36,800 --> 01:20:39,440
 - Tem certeza? - Sinan, não comece também, irmão. Vamos.

534
01:20:39,560 --> 01:20:41,220
 - Ok, vou pegar meu casaco e vamos embora.

535
01:21:10,560 --> 01:21:12,740
 - Eu queria água com gás.

536
01:21:16,480 --> 01:21:17,620
 - Obrigado, garota.

537
01:21:24,800 --> 01:21:32,660
 - Significa que somos muitos para este escritório. Um de nós deve ir embora.

538
01:21:33,220 --> 01:21:39,780
- Aparentemente, sob a cúpula azul deste escritório, só há lugar para um de nós.

539
01:21:40,220 --> 01:21:46,940
 - Na minha opinião, você tem que tomar uma decisão sem discutir.

540
01:21:48,840 --> 01:21:59,060
 - Se não resolvermos.. forças extraterrestres podem usar essa possibilidade para seus propósitos malignos. E então eu posso colocar fogo em nós dois.

541
01:21:59,120 --> 01:22:05,560
 - Eu quero ficar. Porque esta empresa precisa de mim e vai se beneficiar com isso.

542
01:22:06,360 --> 01:22:14,140
 - Eu também quero ficar, informação confirmada. Eu diria que já trabalhei aqui antes de você, mas não quero mostrar meu desrespeito.

543
01:22:14,900 --> 01:22:19,460
- Isso não poderia ser feito de jeito nenhum.

544
01:22:19,480 --> 01:22:25,000
 - Talvez você tenha razão, Sra. Nerima. Mas eu estava aqui antes de você.

545
01:22:25,220 --> 01:22:27,000
 - Quer dizer que você disse para desistir?

546
01:22:28,720 --> 01:22:30,780
 - Sim, garota. Eu não posso dizer.

547
01:22:32,080 --> 01:22:36,980
 - Koris, eu também. Seria muito chato sem você.

548
01:22:37,600 --> 01:22:43,460
 - Nero, fiquei com medo. Eu estava com medo de que brigássemos.

549
01:22:43,460 --> 01:22:50,580
 - É impossível, querido, impossível. Somos amigos para sempre. Olha, eu tenho uma ideia.

550
01:22:51,180 --> 01:22:54,660
 - Oh garota, adoro suas ideias. Fale rápido.

551
01:22:54,740 --> 01:23:03,360
 - Minha vida, ouça. Se tenho um sobrinho em uma empresa, tenho outro na outra.

552
01:23:03,720 --> 01:23:09,000
- Você tem razão. Acho melhor você ir até Still.

553
01:23:09,080 --> 01:23:16,060
 "Minha vida, e aí teremos problemas, colocaremos todos uns contra os outros." Você é uma mulher muito inteligente.

554
01:23:16,060 --> 01:23:23,500
 - Muito obrigado. Ouça, normalmente eles não servem aqui, querido. Meu!

555
01:23:23,620 --> 01:23:27,040
 - Garota, o meu não está aqui. - Eu te ligo.

556
01:23:27,080 --> 01:23:33,920
 - Haverá engarrafamentos, ele não virá. - O que você está dizendo, querido? Nossa Mina chegará aqui rapidamente de metrô.

557
01:23:33,940 --> 01:23:37,020
 - Eu te ligo, ele estará aqui em breve.

558
01:23:39,300 --> 01:23:42,280
- O que aconteceu? - Tenho uma reunião importante. Eu vou chegar atrasado!

559
01:23:42,580 --> 01:23:46,160
 - Para onde, Koriś? - Minha vida, pare, eu arranjo isso.

560
01:23:46,160 --> 01:23:47,260
 - Para onde?

561
01:23:52,500 --> 01:23:53,600
 - Sr. Sinan. - O que?

562
01:23:53,820 --> 01:24:01,440
 - Eu quero ir com você também. Já ouvi muito sobre eles. Acho que posso aprender muitas coisas novas. É por isso que ele quer ir

563
01:24:01,700 --> 01:24:05,160
 - Ok, ele pode ir se você quiser. - Eu realmente quero ir.

564
01:24:05,640 --> 01:24:11,220
 -Defne, deixe-me perguntar uma coisa. Você está bem com Omer? - Por que você está perguntando?

565
01:24:11,220 --> 01:24:17,460
- Não sei, ele tem estado estranho ultimamente.. E ficou tonto na festa.

566
01:24:17,700 --> 01:24:25,420
 - Não, não. Está tudo bem com ele. Passamos muito tempo juntos agora. Ele está definitivamente cansado. E trabalhar e brincar.

567
01:24:25,420 --> 01:24:26,440
 - Quer dizer que você o está atormentando?

568
01:24:26,440 --> 01:24:30,860
 - Às vezes é assim. Mas não se preocupe. De jeito nenhum. Tudo certo.

569
01:24:30,860 --> 01:24:33,860
 "Ok, além disso, se houvesse algo errado, você saberia."

570
01:24:34,480 --> 01:24:36,120
 - Exatamente. - Prepare-se, estamos saindo.

571
01:24:36,180 --> 01:24:37,720
 - OK, vejo você mais tarde. - Bem.

572
01:24:49,880 --> 01:24:50,920
 - Eu também vou.

573
01:24:53,340 --> 01:24:54,120
 - Definitivamente?

574
01:24:54,140 --> 01:24:58,560
- Defne disse que talvez ela aprenda algo novo.

575
01:24:59,460 --> 01:25:04,060
 - A Sra. Defne tem tentado descobrir algumas coisas recentemente. Vamos.

576
01:25:04,760 --> 01:25:05,600
 - Entro então.

577
01:26:19,080 --> 01:26:20,160
 - Espero que esteja bom.

578
01:26:20,220 --> 01:26:23,480
 - Eu te conheço, mas de onde?

579
01:26:23,520 --> 01:26:27,380
 - Não, você não. Quem você está procurando, Sr. Koray?

580
01:26:27,480 --> 01:26:30,660
 - Minha vida, vim visitar Berek.

581
01:26:31,040 --> 01:26:33,920
 - Endereço errado, não há Berk aqui. - É!

582
01:26:35,980 --> 01:26:39,440
 - Não meu amor. Meu Deus. Você conhece minha família melhor do que eu?

583
01:26:39,440 --> 01:26:46,540
 - Minha vida, com certeza conheço nomes melhor que você. Você chamou o Iso dele ou algo assim.

584
01:26:46,540 --> 01:26:49,800
- Aa, você está falando do meu filho?

585
01:26:50,280 --> 01:26:54,820
 - Isso é um problema. Como você pôde dar à luz um bebê tão lindo? - Eu não entendi.

586
01:26:57,000 --> 01:27:05,780
 - Minha vida, eu digo, é tudo você. Essas sobrancelhas, esses olhos e esse olhar. Pelo amor de Deus, 41 vezes.

587
01:27:05,840 --> 01:27:11,340
 - Ele é tão fofo, não é? Meu cordeiro.

588
01:27:15,280 --> 01:27:16,300
 - Então?

589
01:27:16,980 --> 01:27:17,940
 - Então?

590
01:27:18,460 --> 01:27:25,000
 - Minha vida, você não vai me convidar? Eu viajei assim. Além disso, não de mãos vazias. Por que eu..

591
01:27:25,540 --> 01:27:27,740
 - Vamos, vamos.

592
01:27:27,840 --> 01:27:32,160
 - Obrigado, minha vida. Garota, por que você não abre aquela porta, eu não posso entrar.

593
01:27:33,860 --> 01:27:37,240
- Deus. A casa inteira será destruída.

594
01:27:45,640 --> 01:27:53,760
 - Querida, minha vida, meu pássaro. Então querido, eu prometi e vim te visitar.

595
01:27:53,940 --> 01:28:07,240
 - Ainda por cima com as melhores roupas. Eu estava procurando por eles há muito tempo. O que está na moda infantil, o que vocês consideram que está em primeiro plano.

596
01:28:10,340 --> 01:28:23,180
 - Dê uma olhada. Ótimo. Perfeito para você, pássaro. Eu vou te salvar daquelas calças estranhas. Você será a criança mais bem vestida desta cidade. Obrigado ao seu Korisi.

597
01:28:27,200 --> 01:28:29,680
 - Mãe, você pode colocar?

598
01:28:30,000 --> 01:28:32,820
- Eu não posso. - Não é? Tanto..

599
01:28:34,400 --> 01:28:39,580
 - Quer dizer, na minha vida, gastei muito dinheiro. Tudo para o meu Berk.

600
01:28:39,620 --> 01:28:51,860
 - Vamos, filha. Olha que lindo. Deixe-a vestir-se bem. - Tia Turkosz, você disse muito bem. Por favor, deixe-me brincar com ele.

601
01:28:51,880 --> 01:28:53,880
 - Meu filho é um manequim ou o quê?

602
01:28:53,920 --> 01:29:07,400
 - Minha vida, vamos. Você vai me agradecer muito quando vê-lo, amor. Quando você colocar Berk nisso, ele vai querer mais. Vai combinar muito bem com ele. Muito.

603
01:29:08,220 --> 01:29:12,740
 - Nihan, não seja teimosa filha. Ele é um cara, isso não é legal.

604
01:29:13,220 --> 01:29:16,540
- Tudo bem. Se você não gostar, eu tiro.

605
01:29:16,580 --> 01:29:20,020
 - Garota, você está louca? Você ficará encantado! Encantado!

606
01:29:25,600 --> 01:29:33,160
 - Ufa, ufa, ufa para Deus. Para não passar despercebido. Como lhe convém. Olha, Nihan. - Ficou lindo.

607
01:29:33,220 --> 01:29:42,000
 - Minha vida, eu te disse. Eu não tentei à toa. Eu sou um homem da moda, eu sei disso.

608
01:29:42,640 --> 01:29:52,560
 - Meu Berk, meu passarinho, meu doce passarinho. Mãe, podemos dar uma voltinha com o Iso?

609
01:29:52,560 --> 01:30:00,200
- Sem brincadeira. Que caminhada? O que mais? - Nesse caso, querido, você virá conosco também. Você verá Nihantasi.

610
01:30:00,260 --> 01:30:04,580
 - Eu não posso. Tenho que experimentar o vestido. - Para uma prova?

611
01:30:06,180 --> 01:30:12,520
 - Minha vida, devo conhecê-lo. Quem é esse? - Kemil, o alfaiate.

612
01:30:12,660 --> 01:30:23,600
 -Kemil? Quem é Kemil? Esqueci que estou na zona do bairro. Esse alfaiate está na sua vizinhança, não é?

613
01:30:25,520 --> 01:30:29,700
 - Não, minha vida, eu não o conheço. Então não vá lá.

614
01:30:29,820 --> 01:30:35,200
 - Mas não posso mandar vocês dois. Porque eu tenho regras. - Deixe Serdar ir.

615
01:30:37,640 --> 01:30:44,140
- Talvez. Ajszegul ainda está no café. Ok então, deixe Serdar ir.

616
01:30:45,300 --> 01:30:49,060
 - Ótimo! Berkosz, vamos nos divertir muito!

617
01:30:55,440 --> 01:31:05,980
 - Minha aposta vai subir com certeza. Todos os transeuntes estão assistindo. Significa que o bebê é como um animal de estimação, faz você parecer simpático.

618
01:31:06,960 --> 01:31:11,280
 - Berk, amor, esqueça. - Iso.

619
01:31:12,600 --> 01:31:17,760
 - Minha vida, eu sou Koray. - Estou falando do bebê. O nome do meu filho é Iso. Iso.

620
01:31:19,940 --> 01:31:28,820
 - Você ainda não foi ao escritório para mudar o nome dele? Parar. Até que eu esqueci. Depois de sairmos, podemos mudar o nome dele.

621
01:31:28,900 --> 01:31:38,560
- Não é possível, minha vida. Você está brincando aqui com um futuro bebê. Com o nome de Iso, ele não poderá conhecer uma mulher grega, uma polonesa ou mesmo uma mulher bengali.

622
01:31:38,620 --> 01:31:45,060
 - Se ele vai se encontrar, será só com alguém de Szili, com algum Ajsegul. Coitadinho. Você condenou a criança ao tormento.

623
01:31:45,780 --> 01:31:54,380
 - Ah, Nihan, ah. - Nihan ainda está falando comigo. Parece ser um tolo. Minha vida, sou Koray Sargin. Não qualquer Nihan.

624
01:31:54,480 --> 01:31:57,920
 - É tudo? Foi o suficiente para esta caminhada?

625
01:31:58,140 --> 01:32:02,960
- Ainda não. Nós apenas começamos. Berk, você está pronto, minha vida?

626
01:32:02,960 --> 01:32:10,920
 - Vou te levar a um lugar maravilhoso onde preparam uma excelente comida de fusão. Você está pronto, minha vida? Nós vamos.

627
01:34:20,040 --> 01:34:23,980
 - Como vai, Sr. Mufit? Como foi a viagem? - Muito bom.

628
01:34:25,680 --> 01:34:29,600
 - Ouvimos falar da sua estabilização. E nossos dados apenas confirmam isso.

629
01:34:29,840 --> 01:34:34,880
 - Por isso queríamos conversar cara a cara, nos conhecer. Compare as suas e as nossas perspectivas.

630
01:34:34,920 --> 01:34:41,120
- Não vejo motivos para não nos darmos bem. Nós, que sou meu sócio e eu, ainda somos uma empresa nova.

631
01:34:41,120 --> 01:34:51,480
 - Mas é verdade que graças a um trabalho e design confiáveis, alcançamos o sucesso em pouco tempo. Certo, fizemos uma pequena pausa, mas agora continuamos com ainda mais confiança do que antes.

632
01:35:01,000 --> 01:35:03,000
 - Desculpe, já volto.

633
01:35:13,640 --> 01:35:14,540
 - Sim.

634
01:35:54,800 --> 01:35:58,180
 - Fizemos uma pausa durante a temporada. - Com licença.

635
01:35:58,420 --> 01:36:00,800
 - Bem na hora. Omer, eu lhe dou a palavra.

636
01:36:01,680 --> 01:36:03,620
 - Está tudo bem, certo? - Tudo bem, tudo bem.

637
01:36:03,720 --> 01:36:08,000
"Você pode nos contar brevemente sobre o seu conceito na Passionis, Sr. Omer?"

638
01:36:13,900 --> 01:36:20,520
 - Não vemos o trabalho que fazemos como criação de calçado. Tentamos delinear o estilo.

639
01:36:21,540 --> 01:36:26,280
 - Um estilo que vai combinar com uma mulher que vai expressar o seu olhar.

640
01:36:27,240 --> 01:36:38,660
 - Vamos encarar o fato de que nesta vida as mulheres são um pouco mais espertas que os homens. É por isso que sabemos que nosso trabalho é complicado.

641
01:36:39,660 --> 01:36:49,460
 - Na minha opinião, a beleza de uma mulher está escondida nos seus olhos, no seu olhar. Ao criar sapatos, procuramos realçar essa beleza.

642
01:36:51,360 --> 01:36:54,860
- Tentamos fazê-los felizes, isso transparece nos olhos deles.

643
01:36:54,980 --> 01:37:01,560
 - Interessante, realmente. Um visual distinto. Bem. E por quanto tempo você consegue proteger esse olhar?

644
01:37:42,760 --> 01:37:50,520
 - Os sapatos Passionis são na verdade um presente para as mulheres. Essa é a felicidade que ele sentirá ao comprar nossos sapatos.

645
01:37:51,420 --> 01:37:58,520
 Cada vez que ela os colocar, isso protegerá a felicidade. Isto é o que estamos procurando.

646
01:37:58,600 --> 01:38:02,660
 - Quero dizer um presente para mim. Você quer que as mulheres os comprem para si mesmas? Sim?

647
01:38:02,780 --> 01:38:10,060
- Sim, exatamente. Deixe-os comprar para si próprios, escolham eles próprios. Além disso, deixe-os usá-los para si.

648
01:38:10,160 --> 01:38:14,600
 - Pelo que percebi, você não faz sapatos sem salto? - Não.

649
01:38:15,040 --> 01:38:15,860
 - Por quê?

650
01:38:18,200 --> 01:38:24,680
 - Na minha opinião, não há nada mais maravilhoso do que uma mulher confiante de salto alto.

651
01:38:24,740 --> 01:38:29,520
 - Muito impressionante. Trabalhar com você trará muitas mudanças. Está claro.

652
01:38:30,040 --> 01:38:35,460
 - Então nos demos bem? - Sim, nos demos bem.

653
01:38:36,320 --> 01:38:42,740
 - É verdade, eu não esperava por isso. Se eu soubesse que existe tal empresa na Turquia, agiria mais rapidamente.

654
01:38:42,820 --> 01:38:44,600
- Antes tarde do que nunca.

655
01:38:44,840 --> 01:38:47,860
 - Tudo de bom. - Obrigado. “Tenho certeza de que faremos grandes coisas juntos.

656
01:39:01,260 --> 01:39:06,260
 - Irmão, você foi maravilhoso. Você conhecia os pensamentos dele. Você disse isso. O que você disse?

657
01:39:06,420 --> 01:39:12,380
 - A visão de uma mulher firmemente de salto alto. - Talvez não exageremos, Sinan.

658
01:39:12,380 --> 01:39:19,900
 - Faremos isso, irmão. Nós estamos indo para Londres. Apareceremos em Londres. Nós voaremos. Esse seu amante é muito estranho, Defne.

659
01:39:20,340 --> 01:39:27,140
 - Como se eu não soubesse. - Eu sabia. Eu tinha certeza de que iríamos. Porque eu o conheço.

660
01:39:28,260 --> 01:39:29,160
 - Claro, claro.

661
01:39:33,040 --> 01:39:36,080
- Bravo signore! - Sinan é o suficiente.

662
01:39:36,840 --> 01:39:40,220
 - Acho que exagerei. Desculpe, irmão Szukru.

663
01:39:51,960 --> 01:39:59,580
 - Você sabe, Pamiriko. Virei a vida profissional dela de cabeça para baixo. Eu me rasguei em pedaços, como uma bomba.

664
01:39:59,860 --> 01:40:02,960
 - Quando você terminou, Nero? 2 dias atrás?

665
01:40:06,320 --> 01:40:14,240
 - Querido. Minha vida, você está chegando ao ponto de não ter muita experiência nessa área?

666
01:40:14,340 --> 01:40:23,900
 - Mas não se esqueça que é uma experiência muito importante nos círculos sociais de Istambul. Uma espécie de ambiente misterioso.

667
01:40:23,940 --> 01:40:29,500
- Ok, mas como isso se relaciona com o que fazemos, Nero? Nem está claro o que você faz.

668
01:40:30,220 --> 01:40:40,140
 - Minha vida, proponho minha perspectiva. Eu sou um especialista em conceitos. Ok, até pensei em um.

669
01:40:40,260 --> 01:40:44,180
 - Eu me pergunto qual é o conceito? Posso dar uma olhada no seu portfólio?

670
01:40:45,440 --> 01:40:47,200
 - Quer um portfólio?

671
01:40:50,020 --> 01:40:57,580
 - Querida, sou sua tia. Não espere essas coisas de mim.

672
01:40:57,580 --> 01:41:09,060
 "E essas coisas não são feitas com parentesco?" Não haverá alívio para nossa localização conhecida e sangue azul, querido?

673
01:41:09,200 --> 01:41:11,500
 -Tudo bem, Nero. Calmamente.

674
01:41:13,960 --> 01:41:26,440
- Eu estava sob estresse. Esse mundo dos negócios me deixa muito estressado. Um fardo tão grande que não posso suportar. Querido, vamos comer alguma coisa.

675
01:41:28,200 --> 01:41:35,000
 - Ele pode fazer isso. Olhar para uma mulher bonita como você aumenta meu apetite.

676
01:41:35,620 --> 01:41:37,700
 "Pamiriko, você é tão doce."

677
01:41:44,920 --> 01:41:48,020
 - Prepararemos um acordo até eles partirem. Não se atrase. Eu estou indo. - Bem.

678
01:41:48,020 --> 01:41:48,860
 - Não se atrase.

679
01:41:50,600 --> 01:41:51,520
 - Definitivamente, obrigado.

680
01:41:52,400 --> 01:41:54,280
 - Omer, você não vai me contar o que aconteceu lá?

681
01:41:54,340 --> 01:41:58,060
 - Não, só tive dor de cabeça. Depois passou, está tudo bem.

682
01:41:58,060 --> 01:41:59,440
 - Diga-me o que aconteceu?

683
01:41:59,440 --> 01:42:04,320
- Definitivamente, nada realmente. Uma leve dor de cabeça. Não se preocupe tanto com isso.

684
01:42:05,060 --> 01:42:07,580
 - Vou para Sinan agora. Conversaremos, ok? - Bem.

685
01:42:16,720 --> 01:42:21,320
 - Sr. Pamir. Olá. E a senhora.

686
01:42:22,180 --> 01:42:29,480
 - Olá, Defne querido. Veja só, nos tornamos colegas de trabalho. A vida não se cansa disso, continuamos nos vendo.

687
01:42:29,720 --> 01:42:38,560
 - Que pena. - Realmente, minha posição não está clara agora. Eu avalio as propostas com cuidado. Talvez eu tenha uma transferência para outra empresa.

688
01:42:38,660 --> 01:42:44,140
- Transferência? - Minha vida, claro que não vou me mudar para o Manchester City. Só vou mudar de empresa.

689
01:42:44,140 --> 01:42:45,300
 - Parece que a despediram.

690
01:42:45,480 --> 01:42:56,740
 - Estou muito ofendido. Agora eu me senti mal. Você partiu meu coração, Pamiriko. Isso não combina com você. Acho que fiquei um pouco ofendido. Eu estou indo para o carro.

691
01:43:01,560 --> 01:43:03,860
 - Você tem estado ocupado ultimamente. Eu não vejo você de jeito nenhum.

692
01:43:04,580 --> 01:43:05,700
 - Simplesmente aconteceu.

693
01:43:05,960 --> 01:43:11,860
 - Achei que tínhamos resolvido nossos problemas, mas... não estou bravo com você. Você sabe disso, não é?

694
01:43:12,840 --> 01:43:18,620
 - Sim. Mas estou ocupado, há muitos negócios.

695
01:43:18,780 --> 01:43:21,940
- Você está ocupado mas não está aceitando meus relatórios?

696
01:43:21,980 --> 01:43:26,640
 - Digamos que achei esta a melhor solução. Você também está ocupado. Porque.

697
01:43:26,640 --> 01:43:31,380
 - Mas é possível? Da última vez eu me denunciei. Caso contrário, não consigo ficar calmo.

698
01:43:35,820 --> 01:43:39,420
 - Eu reconheço. É amor.

699
01:43:41,320 --> 01:43:44,020
 - Nesse caso, até mais. - Vejo você em breve.

700
01:43:59,880 --> 01:44:00,600
 - O que?

701
01:44:02,200 --> 01:44:10,400
 - Dizem que para ela me amar tenho que fazê-la rir. Mas toda vez que ela ria, eu me apaixonava por ela.

702
01:44:10,620 --> 01:44:12,580
 - O que isso quer dizer, Nero?

703
01:44:12,900 --> 01:44:21,040
- Olá querido, vamos nos conhecer. Eu sou Neriman Iplikci. Mesmo que eu não entenda nada neste mundo, entendo os sentimentos das pessoas.

704
01:44:21,180 --> 01:44:27,080
 - Como amor. Eu a conhecerei em todos os lugares. - Sim, Nero. O que você quer dizer com isso?

705
01:44:27,580 --> 01:44:29,880
 - Você se apegou àquela garota?

706
01:44:31,120 --> 01:44:33,380
 - De onde veio essa ideia? - Você amarrou.

707
01:44:34,900 --> 01:44:37,120
 - Eu cuido disso. - Não se atreva.

708
01:44:43,520 --> 01:44:46,280
 - Oi. - Iso, olá.

709
01:44:50,020 --> 01:44:52,960
 - Precisa de ajuda? - Não, já fizemos tudo.

710
01:44:53,460 --> 01:44:55,420
 - Está com fome? - Mas como.

711
01:44:55,640 --> 01:44:58,560
- Na verdade, ainda estou ofendido, mas... tanto faz.

712
01:45:01,160 --> 01:45:05,200
 - Deixe, vou deixar tudo pronto. - Bem. - Sente-se.

713
01:45:22,500 --> 01:45:23,500
 - Dê uma olhada.

714
01:45:25,960 --> 01:45:29,760
 - Há algo entre eles. - Entre Iso e Ajszegul?

715
01:45:30,440 --> 01:45:31,140
 - Sim.

716
01:45:32,280 --> 01:45:40,140
 - Como se houvesse algum tipo de segredo, alguma atração. Eu não sei de algo ..

717
01:45:40,240 --> 01:45:43,540
 - Querida, não, olhe. Eles nem falam.

718
01:45:43,860 --> 01:45:51,320
 - Mas ao mesmo tempo falam muito. Se eles falarem, o feitiço será quebrado.

719
01:45:51,740 --> 01:46:00,340
- Ela simplesmente não o cobre. Como se estivessem andando em volta um do outro, dançando no escuro.

720
01:46:00,500 --> 01:46:01,820
 - Você acha?

721
01:46:03,400 --> 01:46:06,480
 - Querida, eles parecem dois estranhos?

722
01:46:07,660 --> 01:46:13,040
 - Como se houvesse um segredo entre eles. Eles se escondem dentro de si. Eles não compartilham isso com ninguém.

723
01:46:14,040 --> 01:46:16,700
 - Você diz que só eles sabem disso?

724
01:46:17,380 --> 01:46:23,380
 - O que não sabemos, eles falam na sua própria língua. Para que ninguém mais entendesse.

725
01:46:24,540 --> 01:46:30,660
 - Sim. Se você parece que há algo lá.

726
01:46:31,260 --> 01:46:38,180
- Não é algo comum. Parece uma cerimônia.

727
01:46:38,900 --> 01:46:43,220
 - E eles não falam nada. Nada para fazer.

728
01:46:48,080 --> 01:46:49,820
 - Oh não! - O que mais!

729
01:46:50,420 --> 01:46:52,200
 - Agora exagerei.

730
01:46:52,240 --> 01:46:56,020
 - Querida, você tem fantasias. Onde você se empolgou?

731
01:46:56,020 --> 01:46:57,300
 - Ok, estou de volta.

732
01:46:58,520 --> 01:47:03,960
 - O que você fez, falou com Defne? - Não. Estou bravo com ela.

733
01:47:04,300 --> 01:47:08,340
 "Ela não voltou para casa ontem à noite quando eu deveria falar com ela." - Para a noite? Ela não veio?

734
01:47:09,840 --> 01:47:15,900
- Bem, ela provavelmente ficou no trabalho. Tive dificuldade em colocar tia Turkan para dormir. Ela teria conseguido de novo.

735
01:47:16,560 --> 01:47:18,460
 - Ela faria. Ele está certo.

736
01:47:21,140 --> 01:47:23,060
 - O que ela inventou de novo.

737
01:47:24,560 --> 01:47:30,660
 - Agora ela exagerou. O que você acha? Tentamos não interferir, mas somos a família dela.

738
01:47:35,620 --> 01:47:36,560
 -Nihan.

739
01:47:39,680 --> 01:47:41,280
 - Você sabe de uma coisa.

740
01:47:42,900 --> 01:47:47,260
 - De onde? Você já fez um sutlac? (tur. sobremesa)

741
01:47:48,240 --> 01:47:53,080
 - Não se desvie do assunto. Algo está acontecendo na vida de Defne e você sabe disso.

742
01:47:54,840 --> 01:48:00,260
- Não sei. Ela me deixou com muita raiva. Você acha que posso ser parceiro dela.

743
01:48:02,080 --> 01:48:04,980
 - Isso mesmo. - Não sei, ele não fala nada. Ela se esqueceu de mim.

744
01:48:06,300 --> 01:48:09,940
 - Se você soubesse, não estaria escondendo do seu marido, não é?

745
01:48:11,180 --> 01:48:12,840
 - Querida, tema a Deus.

746
01:48:14,020 --> 01:48:16,680
 - Existe algum segredo entre nós?

747
01:48:17,400 --> 01:48:19,140
 - Verdade? - Verdade?

748
01:48:20,760 --> 01:48:26,880
 - Por que você não vai ver o frango? Melhor não se queimar. - Queimado?

749
01:48:30,440 --> 01:48:31,740
 - Vou verificar. - Vamos.

750
01:48:42,860 --> 01:48:45,020
 - Na verdade, você merece que eu diga.

751
01:48:46,720 --> 01:48:48,260
 - Mas que seja desta vez.

752
01:48:56,320 --> 01:48:57,420
 - Quem é esse?

753
01:49:01,840 --> 01:49:04,160
- Onde você estava? Perdi.

754
01:49:11,180 --> 01:49:15,220
 - Parece que a reunião correu bem. - Ainda assim, foi ótimo. Vamos, estamos saindo de férias.

755
01:49:15,220 --> 01:49:17,940
 - Como está agora? - Sim. Temos que nos preparar

756
01:49:17,980 --> 01:49:19,600
 - Levaremos Lara da escola. Estaremos lá em duas horas.

757
01:49:19,600 --> 01:49:24,240
 - Não podemos, não posso levá-la tão cedo. E Lara não estará pronta.

758
01:49:24,940 --> 01:49:28,300
 - Você é homem, é mais fácil para você. - Ok, então amanhã.

759
01:49:28,820 --> 01:49:34,620
 - Amanhã? - Por favor, não diga que você tem que trabalhar. Se sim, por favor mova-o. Eu também preciso, mas isso não me incomoda.

760
01:49:34,800 --> 01:49:42,100
- Somos só nós. Por nós, quero dizer você, eu e Lara.

761
01:49:43,380 --> 01:49:47,540
 - Bem. Amanhã podemos. - Espere um segundo.

762
01:49:47,740 --> 01:49:51,560
 - Vou te mostrar o hotel onde estamos hospedados. Já estive lá antes, ótimo lugar.

763
01:49:52,720 --> 01:49:57,180
 - Você já esteve lá antes? - Fui trabalhar.

764
01:50:01,280 --> 01:50:06,880
 - Espere um minuto, o ciúme está chegando. Esquerda, eu acho.

765
01:50:07,540 --> 01:50:14,060
 - EU? Não, eu só estava curioso quando você estava lá.

766
01:50:14,180 --> 01:50:18,120
 - Quer dizer que você não se importou com quem eu fiquei?

767
01:50:18,540 --> 01:50:21,080
 Afinal, foi trabalho, certo?

768
01:50:21,460 --> 01:50:25,040
 "Seda, se não, eu levaria você lá?" Eu seria tão estúpido?

769
01:50:26,560 --> 01:50:27,540
 - Você não faria isso.

770
01:50:30,480 --> 01:50:37,640
- Ah, olhe. É este quarto. Uma vista aqui, agora está branco em todo lugar.

771
01:50:38,280 --> 01:50:39,480
 - Muito bonito.

772
01:50:39,880 --> 01:50:42,500
 - Quando formos vai ficar ainda mais lindo. Não se preocupe.

773
01:50:49,080 --> 01:50:50,020
 - Pegue.

774
01:50:51,920 --> 01:50:54,980
 - Não, ele não sabe esse número. Te ligo mais tarde, provavelmente é sobre trabalho.

775
01:50:54,980 --> 01:50:59,420
 - Como quiser. Olha, aqui está um playground para crianças.

776
01:51:00,620 --> 01:51:02,580
 - Lara ficará encantada.

777
01:51:02,960 --> 01:51:05,640
 - E vamos cuidar de alguma coisa.

778
01:51:24,400 --> 01:51:25,580
 - Vamos nos concentrar na paz.

779
01:51:51,580 --> 01:51:57,240
 -Aishegul. Como você está, filha? - Tudo bem, tia Turkan. Muito bom. E como você está?

780
01:51:57,240 --> 01:52:02,560
- Estou bem, também. - À noite quero fazer um gozleme. Se quiser, trago para você também.

781
01:52:03,400 --> 01:52:11,920
 - Como você pode não gostar? Nossa antiga vizinha Dilya também fez isso. Eu esqueci desse gosto.

782
01:52:12,000 --> 01:52:16,140
 - Mas é um trabalho árduo, você consegue fazer sozinho? trabalho duro, você consegue lidar com isso sozinho?

783
01:52:16,140 --> 01:52:23,720
 - Sim, sim. Deixa eu fazer um pouquinho, você não entra na cozinha hoje. - Não se canse, você trabalhou o dia todo em um café.

784
01:52:23,740 --> 01:52:26,680
 - Não, não. Está tudo bem, você descansa hoje.

785
01:52:27,220 --> 01:52:31,180
- Obrigado. Ok, mas se precisar de ajuda.. - Não, não. Não há necessidade.

786
01:52:31,900 --> 01:52:35,720
 - Tudo bem. Trabalho leve, filha. Tome cuidado.

787
01:52:35,820 --> 01:52:39,320
 - Bem. Eu trarei você esta noite. - OK amor. Obrigado.

788
01:53:09,340 --> 01:53:11,880
 Sr. Pamir, se não estiver zangado, direi uma coisa.

789
01:53:12,300 --> 01:53:16,320
 - Eu estarei, Aytekin. Mas você diz mesmo assim. - Se você tiver tempo, Defne virá.

790
01:53:17,120 --> 01:53:18,980
 - Não, eu não tenho. - Mas parece que sim.

791
01:53:19,020 --> 01:53:24,660
 - Não, eu não tenho. Você não consegue ver, Aytekin? Você pode ir. - O que devo dizer? Ficar fora? O que dizer?

792
01:53:25,940 --> 01:53:26,960
 - Diga-me que estou ocupado.

793
01:53:28,940 --> 01:53:31,380
- Sr. Pamir, você tem tempo? Nesse caso, gostaria de enviar os relatórios.

794
01:53:32,380 --> 01:53:37,320
 - Tenho tempo, Defne. Entre. Tudo bem, Aytekin. Talvez saia. - E devo ir embora?

795
01:53:43,640 --> 01:53:51,820
 - Mandei você para o correio. Encontrei a revista novamente. Era sobre mercadorias que não posso trazer para nós, então liguei para eles.

796
01:53:53,080 --> 01:54:00,380
 ♫ Quem sabe a que horas meu coração se partiu

797
01:54:00,380 --> 01:54:03,880
 ♫ Mas não tenho o direito de reclamar ♫

798
01:54:04,060 --> 01:54:07,660
 ♫ Somente no final ♫

799
01:54:08,020 --> 01:54:15,480
 ♫ É possível, eu estava me alimentando da dor do amor ♫

800
01:54:15,480 --> 01:54:22,760
♫ Caso contrário, essa diversão vergonhosa não terminaria em um dia ♫

801
01:54:24,920 --> 01:54:28,780
 ♫ Agora é a sua vez, vamos lá, me deixe triste ♫

802
01:54:28,840 --> 01:54:32,720
 ♫ Traga meu verão para o outono ♫

803
01:54:32,720 --> 01:54:41,880
 ♫ E dia e noite, você não disse amor, amor? ♫

804
01:54:42,160 --> 01:54:56,900
 ♫ Agora é uma ponte ou uma saudade para mim ♫

805
01:54:57,340 --> 01:55:00,740
 ♫ Quem quis, foi embora ♫

806
01:55:00,900 --> 01:55:04,220
 ♫ Vela incandescente brilhante ♫

807
01:55:04,220 --> 01:55:11,740
 ♫ Cante sua música, toque o violinista ♫

808
01:55:11,920 --> 01:55:24,400
 ♫ Agora é uma ponte ou uma saudade para mim ♫

809
01:55:24,560 --> 01:55:28,040
 - Ok Defne, eu entendo tudo. Nada mais é necessário. Obrigado.

810
01:55:28,040 --> 01:55:29,880
 - Mas ainda assim... - Ok, já chega.

811
01:55:31,920 --> 01:55:33,000
- Ok, ok.

812
01:55:34,080 --> 01:55:36,580
 - Vejo você em breve. - Vejo você em breve.

813
01:55:49,280 --> 01:55:52,620
 - Estou indo embora. - Ok, saia. Vejo você amanhã.

814
01:55:53,640 --> 01:56:00,160
 - Ah não, não amanhã, vou sair de férias. - Seda, não sou sobre isso. Vou embora para sempre.

815
01:56:00,840 --> 01:56:04,860
 - O que? Não seja bobo. Não se atreva!

816
01:56:06,380 --> 01:56:10,460
 - Pamir, vou te dar um aumento. Eu te darei as ações, cairei aos seus pés.

817
01:56:10,880 --> 01:56:15,620
 "Pamir, por favor, acabei de organizar minha vida." - Seda, você está exagerando? - Não.

818
01:56:16,020 --> 01:56:18,600
 - Você é meu marido no trabalho. - Que marido está no trabalho?

819
01:56:18,600 --> 01:56:19,460
 - Simples assim.

820
01:56:20,440 --> 01:56:25,000
- Olha, você mantém o equilíbrio aqui. Para ser feliz no amor, preciso de você.

821
01:56:25,180 --> 01:56:30,400
 - Estar do seu lado pelo menos uma vez na vida. Pamir, por favor. Você não pode sair.

822
01:56:30,400 --> 01:56:31,940
 - Você não vai perguntar por quê?

823
01:56:32,600 --> 01:56:34,960
 - Finjo que não sei. Não me pergunte sobre isso. - Quer dizer que você sabe?

824
01:56:34,960 --> 01:56:36,140
 - Eu disse, não pergunte.

825
01:56:36,980 --> 01:56:42,400
 - Se você fizer isso, terei que te entender. Quero usar meus direitos, ser justo.

826
01:56:43,560 --> 01:56:46,000
 - Ok, você não vai embora. O tópico está fechado. - De.

827
01:56:46,000 --> 01:56:51,400
 - Não. Sem suspiros. Ok, você fica. Estamos juntos nesta vida agora.

828
01:56:51,920 --> 01:56:58,140
- Somos como Sinan e Omer, ok? Sempre juntos. Você não pode ir a lugar nenhum.

829
01:57:17,820 --> 01:57:21,480
 "Espere por mim em casa que eu pego minhas coisas e venho, querido." - Vou esperar aqui.

830
01:57:21,560 --> 01:57:24,860
 - Não, espere em casa. Vou me mostrar para minha família porque eles não me viram.

831
01:57:25,300 --> 01:57:31,020
 - Bem, então. Estamos nos escondendo de qualquer maneira, certo? E este tópico não pode ser aberto. - Que assunto?

832
01:57:31,020 --> 01:57:36,000
 - Quer dizer que você esqueceu? - O que combinamos? Eu ia contar a eles desde o início.

833
01:57:37,040 --> 01:57:38,640
 - Tudo bem como você quiser. - Bem.

834
01:57:39,580 --> 01:57:40,600
 - Não fique aí muito tempo.

835
01:57:42,640 --> 01:57:43,420
- Eu não vou.

836
01:58:21,560 --> 01:58:24,100
 "Você não pode mais esconder isso."

837
01:58:45,500 --> 01:58:47,100
 - Boa noite, tia Turkan.

838
01:59:16,460 --> 01:59:18,860
 - Oi. - Olá. Como vai você?

839
01:59:18,960 --> 01:59:22,380
 - Ok, e você? - Como você pode ver. Sente-se, vamos mordiscar um girassol.

840
01:59:22,440 --> 01:59:24,380
 - Não, eu tenho um caso. Eu devo sair.

841
01:59:24,460 --> 01:59:26,000
 - Eu me pergunto por que isso não me surpreende?

842
01:59:37,420 --> 01:59:39,780
 - Não, não. Você pode ver que algo está errado com ela.

843
01:59:42,000 --> 01:59:44,380
 - Vou enlouquecer. Vou enlouquecer, sobrinho.

844
01:59:46,400 --> 01:59:53,720
- Coisas muito ruins acontecem. Coisas tão estranhas estão acontecendo com Omer que não consigo entender. As mãos tremem de estresse.

845
02:00:01,120 --> 02:00:04,100
 - Irmão, o que aconteceu com você? Quem te vestiu assim?

846
02:00:07,140 --> 02:00:08,140
 -Esra!

847
02:00:17,020 --> 02:00:21,340
 -Esra! Esra!

848
02:00:26,820 --> 02:00:31,080
 - Vamos, irmãzinha. Fique com Iso e tenho que sair logo.

849
02:00:31,100 --> 02:00:33,700
 - Você não pode me dar ordens. - Ouvir?

850
02:00:33,800 --> 02:00:37,280
 - Vim aqui por acidente. Estou com raiva de você. - Por que?

851
02:00:37,380 --> 02:00:41,300
 - Você ainda está perguntando por quê? Você fez um péssimo trabalho ontem à noite.

852
02:00:41,420 --> 02:00:47,740
- Você armou para a irmã Nihan. Estamos ofendidos por toda a família. - Irmãzinha, não é bem assim. Eu vou te contar.

853
02:00:47,740 --> 02:00:52,040
 "O que poderia ser tão importante que você virou as costas para sua família?" - Esra, devagar, não exagere.

854
02:00:52,060 --> 02:00:55,040
 - Ah, com certeza. Tenho certeza de que não estou exagerando e você está certo.

855
02:00:55,280 --> 02:00:58,920
 - Se eu tivesse tempo, eu explicaria. Mas estou com pressa. Conversaremos mais tarde.

856
02:00:59,860 --> 02:01:01,860
 - Claro, claro. Vá, minha alma.

857
02:01:04,500 --> 02:01:08,340
 - Ah filha, como posso te contar que Omer voltou?

858
02:01:08,880 --> 02:01:13,320
- Eu me pergunto se isso vai afetá-la? Mas o que estou dizendo. Sim claro.

859
02:01:13,800 --> 02:01:22,680
 - A pobre menina vai ficar chateada. Depois de tudo que ela passou. Mas por que ele voltou? Meu Deus.

860
02:01:44,240 --> 02:01:48,600
 - Munu, posso passar um pouco aí? Eu vou vir.

861
02:01:49,840 --> 02:01:56,960
 - Vamos conversar. Não, não. Está tudo bem, tudo bem. Nada, vamos apenas conversar.

862
02:01:57,600 --> 02:01:59,660
 - Bem, obrigado.

863
02:02:02,240 --> 02:02:06,260
 - E por ela não posso falar nada, ela venderia tudo para os jornais.

864
02:02:07,360 --> 02:02:12,480
 - Ok, eu vou. Vou falar sobre água, sobre o clima. Eu vou me animar.

865
02:02:35,420 --> 02:02:40,240
- O que aconteceu? Não tenha medo. Cevdet, Cevdet, seu marido.

866
02:02:42,860 --> 02:02:44,000
 - Qual é o cheiro, Aishegul?

867
02:02:47,640 --> 02:02:53,100
 - Tá brincando, isso é uma torta? Realmente, um bolo.

868
02:02:53,340 --> 02:03:02,500
 "Aysegul, você sabia que eu viria e se preparou." Você é uma esposa maravilhosa. Você é incomparável.

869
02:03:03,860 --> 02:03:06,920
 - O quê, vamos comer da lata? Cultura, dê-me os pratos.

870
02:03:07,780 --> 02:03:09,440
 - Ayszegul, você é maravilhoso.

871
02:03:58,700 --> 02:04:00,840
 - OK, vejo você mais tarde. - Para onde?

872
02:04:00,920 --> 02:04:04,780
 - Preciso ir, estou com pressa. -Defne, sente-se. Conversaremos um pouco.

873
02:04:04,840 --> 02:04:07,040
- Irmão, não posso agora. - Defne, você gosta disso?

874
02:04:09,840 --> 02:04:11,200
 - Não vamos conversar?

875
02:04:12,380 --> 02:04:15,760
 - Defne, você está ciente do que aconteceu ontem, certo?

876
02:04:16,980 --> 02:04:23,280
 - Antes você chegava e dizia ‘vamos, a gente conversa’. Agora você nem nos olha na cara. O que está acontecendo com você?

877
02:04:23,320 --> 02:04:26,400
 - Vamos conversar. Falaremos sobre tudo mais tarde.

878
02:04:26,880 --> 02:04:29,340
 - Mas não agora. Estou com pressa, preciso sair rápido.

879
02:04:29,340 --> 02:04:31,040
 - Onde você está com tanta pressa, garota?

880
02:04:32,220 --> 02:04:37,040
- Dizer algo. Explique tudo. Acalme-nos um pouco. Por que você tem fugido ultimamente?

881
02:04:37,880 --> 02:04:40,200
 "Você pensa tudo o que pode imaginar, Defne."

882
02:04:40,240 --> 02:04:43,620
 - É relacionado ao trabalho, mano. Realmente, estou com pressa. Estou lhe dizendo que preciso ir. Por favor.

883
02:04:43,620 --> 02:04:48,840
 - Você não tem nem 2 minutos? Nós somos sua família. Se você não nos contar, para quem você contará?

884
02:04:48,880 --> 02:04:53,140
 -Serdar, vamos. Agora ela não se importa com a família. Olha, ela não é ela mesma.

885
02:04:53,140 --> 02:04:56,640
 - Nihan, já chega. Você está me pressionando um pouco. - Sim, posso.

886
02:04:57,880 --> 02:04:59,120
- Porque estou bravo com você.

887
02:05:00,580 --> 02:05:06,360
 - Defne, olhe para o seu comportamento. Você está se comportando de maneira diferente do normal. Você rejeita todos eles.

888
02:05:06,920 --> 02:05:10,980
 - Como se o Defne que conhecemos tivesse morrido e aparecesse outro completamente diferente.

889
02:05:11,400 --> 02:05:16,820
 - Sim. Você nem falou com nenhum de nós desde ontem. E você ainda não diz o que aconteceu.

890
02:05:16,860 --> 02:05:24,760
 - Vou explicar tudo, claro. Mas agora estou com pressa. Eu digo que tenho que ir. Não, você não está me mostrando nenhuma compreensão. Você só pensa em si mesmo.

891
02:05:25,460 --> 02:05:30,060
- Deixe-me em paz. O quê, devo explicar cada passo meu para você?

892
02:05:30,120 --> 02:05:34,960
 - O quê, não posso ter vida privada? Alguma situação pessoal? Talvez algo me preocupe.

893
02:05:35,080 --> 02:05:41,160
 - Bem. É disso que estamos falando. Se você tiver algum problema, diga-me. Não estamos falando de mais nada aqui.

894
02:05:41,160 --> 02:05:45,360
 - Mas ela vai nos contar? Quem é você? Deixa para lá.

895
02:05:50,180 --> 02:05:50,840
 - O que?

896
02:05:55,000 --> 02:05:56,220
 Por que?

897
02:06:08,880 --> 02:06:11,380
 - Direi até que estava pensando em você. - Sinan.

898
02:06:11,380 --> 02:06:20,560
- Comprei ingressos. Amanhã às 2h00 voaremos para o encontro de aventura. Te contar uma coisa? Já fazia muito tempo que não ficava tão preocupado antes da viagem. Como estão seus negócios? Está tudo pronto?

899
02:06:21,540 --> 02:06:24,680
 - Não. Eu não colocaria dessa forma. - Por que? O que aconteceu?

900
02:06:26,020 --> 02:06:28,960
 - Sinan, não podemos ir. - Como é isso?

901
02:06:30,880 --> 02:06:34,220
 - O que isso significa? O que você quer dizer com não pode ir? - Apenas.

902
02:06:35,720 --> 02:06:36,400
 - Por que?

903
02:06:39,960 --> 02:06:42,440
 - Houve um problema importante comigo.

904
02:06:44,320 --> 02:06:46,940
 - Seda, qual é o problema? Planejamos e preparamos tudo. Tudo está pronto.

905
02:06:47,000 --> 02:06:54,660
- Me perdoe. Também não estou feliz, mas temos que adiar tudo. Conversaremos mais tarde, ok?

906
02:06:59,500 --> 02:07:05,420
 - Querido papai, que bom que você veio. Você sabe, eu senti tanto a sua falta. Não nos vimos na semana passada.

907
02:07:05,420 --> 02:07:13,660
 "Ele veio só para consertar, minha princesa." Queria abraçar, beijar minha filhinha. Então eu olhei aqui.

908
02:07:14,320 --> 02:07:17,820
 - Você vai ficar? - Claro que é, minha princesa. - Viva!

909
02:07:19,080 --> 02:07:22,760
 - Lara querida, talvez você queira mostrar ao seu pai o quebra-cabeça que você colecionou?

910
02:07:22,840 --> 02:07:26,360
 - Oh sim. Se você pudesse ver que eu colecionei todos eles.

911
02:07:26,360 --> 02:07:28,360
- O que você está falando? Corra, mostre-me rápido.

912
02:07:39,620 --> 02:07:42,300
 - O que está acontecendo, Ilker? Por que você está aqui?

913
02:07:42,580 --> 02:07:45,360
 - Por que não, amor? Não pode vir ver minha filha?

914
02:07:45,420 --> 02:07:49,580
 - Você não precisa. Ambos sabemos que você não veio ver Lara. O que está acontecendo?

915
02:07:50,600 --> 02:07:58,120
 - Discutimos com Zeynep. Ela tirou a aliança de casamento. Ela me expulsou de casa. Ficarei aqui por um tempo.

916
02:07:59,040 --> 02:08:00,240
 - Você vai ficar aqui?

917
02:08:02,380 --> 02:08:08,320
 - Você nem pergunta se pode ficar. Sim? "Onde mais posso ir, Seda?" Claro que irei para minha filha.

918
02:08:09,660 --> 02:08:13,240
- Sim claro. Pobre.

919
02:08:13,880 --> 02:08:15,640
 - E Lara acha que você veio vê-la.

920
02:08:15,720 --> 02:08:21,460
 - Você também poderia dizer isso. Havia essa possibilidade. Pai e filha passarão algum tempo juntos. Está errado ou o quê?

921
02:08:27,340 --> 02:08:28,660
 - Vamos, vamos ver.

922
02:08:29,680 --> 02:08:34,100
 - Olha, eu entendi. - Que filha inteligente eu tenho.

923
02:08:35,060 --> 02:08:41,080
 - Coletamos isso na escola. Você sabe, terminei mais rápido que Engin. Ele estava com muito ciúme.

924
02:08:54,200 --> 02:08:58,840
 - Bem. Isso é o suficiente. Quando eu digo que vou embora, significa que é importante, ok?

925
02:08:59,900 --> 02:09:00,680
 - Não, não.

926
02:09:01,960 --> 02:09:06,380
 - Eu não te reconheço agora. - Eu também.

927
02:09:06,720 --> 02:09:10,180
- Como se nosso Defne tivesse evaporado em algum lugar. Ótimo.

928
02:09:10,340 --> 02:09:14,420
 - E você continua falando comigo. Bem? Amável.

929
02:09:16,140 --> 02:09:17,400
 - Eu tenho que ir.

930
02:09:26,800 --> 02:09:28,680
 - Definitivamente? Aonde você vai, filha?

931
02:09:28,820 --> 02:09:32,580
 - Tenho negócios, vovó. - Baciu, onde você esteve? Estávamos preocupados.

932
02:09:32,800 --> 02:09:38,900
 - Eu fui para Munu. Eu não estava me sentindo bem. - Por que? O que aconteceu?

933
02:09:48,440 --> 02:09:49,360
 - Definitivamente.

934
02:09:50,360 --> 02:09:51,500
 - Vovó, tem alguma coisa errada?

935
02:09:57,020 --> 02:09:58,220
 - Vovó, tem alguma coisa errada?

936
02:10:00,380 --> 02:10:02,160
 - Eu vi Omer. - O que?

937
02:10:04,240 --> 02:10:05,760
 - Aqui no bairro.

938
02:10:06,460 --> 02:10:08,660
 - Como é isso? Ômer.

939
02:10:10,160 --> 02:10:12,340
 - Ele voltou? - Ele está de volta.

940
02:10:13,520 --> 02:10:21,960
- Ele definitivamente veio para Mestre Sadri. Definitivamente, tente não pensar nisso. Bem?

941
02:10:22,380 --> 02:10:32,880
 - Tudo se foi. Esqueça. Quando você deveria vê-lo. Deixe cada um seguir seu próprio caminho. Só não fique triste. Ok, filha?

942
02:10:35,700 --> 02:10:38,180
 - Espere um minuto, espere um minuto. Definitivamente.

943
02:10:39,840 --> 02:10:48,360
 - Você não ficou nem um pouco surpreso. Você sabia disso? - Ah, não, amor. O que mais, certo?

944
02:10:53,540 --> 02:10:56,000
 - Você sabia disso, não é?

945
02:10:58,460 --> 02:11:04,260
 - Você.. vocês estão se vendo?

946
02:11:08,380 --> 02:11:13,440
 - Definitivamente. Diga alguma coisa, filha. Diga que você não sabia.

947
02:11:15,680 --> 02:11:16,840
 - Bem, é claro.

948
02:11:18,740 --> 02:11:24,020
- É isso, Defne. Claro que eles se veem.

949
02:11:25,080 --> 02:11:29,780
 - Trabalho, pressa - é tudo por causa disso, né? Você iria para Omer?

950
02:11:30,680 --> 02:11:33,320
 - Sem brincadeira. O que mais.

951
02:11:34,680 --> 02:11:40,140
 - Meu Defne não faz isso. Não vou acreditar na vida.

952
02:11:40,920 --> 02:11:43,760
 - Ela nunca escondeu nada de nós.

953
02:11:45,200 --> 02:11:51,860
 - E ele também não esconde. Certo, Defne?

954
02:11:52,540 --> 02:11:58,260
 - Ela não poderia mentir para nós tantos dias direto na cara?

955
02:11:59,480 --> 02:12:00,340
 - Tantos dias.

956
02:12:07,560 --> 02:12:08,680
 - Há quanto tempo ela está aqui?

957
02:12:11,540 --> 02:12:12,640
 - Durante vários meses.

958
02:12:13,900 --> 02:12:17,520
 - Eles trabalham juntos. Em um prédio. - O que?

959
02:12:19,060 --> 02:12:19,680
 - Olha Você aqui.

960
02:12:20,820 --> 02:12:28,220
- Isso é um mal-entendido. Defne não poderia fazer isso. Eu teria nos contado sobre isso.

961
02:12:29,000 --> 02:12:36,060
 - Tia Turkan. Você está feliz pelo Sr. Pamir.

962
02:12:36,900 --> 02:12:39,920
 - Minha filha está livre, está pronta para um novo amor.

963
02:12:42,120 --> 02:12:49,660
 - Mas isso não diz respeito a ela. Este trem já partiu.

964
02:12:52,040 --> 02:12:53,040
 -Definitivamente..

965
02:12:55,840 --> 02:12:57,720
 - Diga alguma coisa, filha.

966
02:12:59,660 --> 02:13:01,180
 - Diga-me que é mentira.

967
02:13:03,820 --> 02:13:05,080
 - A menos que seja verdade?

968
02:13:12,320 --> 02:13:16,220
 - É verdade, vovó. Ômer está aqui.

969
02:13:18,540 --> 02:13:22,180
 - Sim, até mais. É verdade.

970
02:13:26,480 --> 02:13:27,500
 - Definitivamente.

971
02:13:31,240 --> 02:13:41,460
 - Tantos meses.. Você me olhou nos olhos e mentiu.

972
02:13:41,740 --> 02:13:45,180
 - Não só você. Todos nós.

973
02:13:47,140 --> 02:13:51,200
- Eu ia te contar, mas.. não deu certo.

974
02:13:54,340 --> 02:14:02,540
 - Nós ajudamos você, Defne. Nós curamos suas feridas.

975
02:14:03,820 --> 02:14:18,480
 - Nós ajudamos você a se recuperar. E agora .. agora de novo. Você fez isso conosco por causa dele? Você mentiu para nós por causa dele?

976
02:14:19,640 --> 02:14:21,640
 - Por que, Defne?

977
02:14:23,440 --> 02:14:29,220
 - Vovó.. - Como você pôde fazer isso?

978
02:14:33,180 --> 02:14:44,940
 - Significa que ninguém pode conhecer plenamente o seu ente querido, parte da sua alma.

979
02:14:46,160 --> 02:14:57,660
 - Meu Defne vai mentir para mim, trapacear... ele vai se distanciar da família.

980
02:14:59,860 --> 02:15:10,420
- Se alguém me contasse sobre isso, eu teria banido essa pessoa porta afora. Eu não teria acreditado nisso em minha vida.

981
02:15:10,680 --> 02:15:11,800
 - Vovó ..

982
02:15:14,280 --> 02:15:24,180
 - Bem. Eu ia te contar, mas tive medo de te chatear. Eu não disse porque você ficaria chateado.

983
02:15:26,800 --> 02:15:32,900
 - Vovó, não é tudo como você entendeu. Realmente. Eu me sinto bem. Sério, estou bem.

984
02:15:33,360 --> 02:15:34,260
 - Mas eu não.

985
02:15:36,180 --> 02:15:37,260
 - Mas eu não.

986
02:15:39,200 --> 02:15:48,700
 - Você me fez experimentar algo assim. Oh Deus, é melhor eu morrer e não ver esses dias.

987
02:15:51,080 --> 02:15:57,520
- Eu prometo, vou tentar explicar tudo para você. Mas agora tenho que ir.

988
02:16:01,300 --> 02:16:05,140
 - Que tipo de pessoa você se tornou, ha?

989
02:16:06,220 --> 02:16:07,700
 - Você não vê nossa condição?

990
02:16:11,880 --> 02:16:12,740
 - Para ele?

991
02:16:24,000 --> 02:16:25,240
 - Avó. - Ir.

992
02:16:26,720 --> 02:16:27,860
 - Vá, Defne. Ir.

993
02:16:29,160 --> 02:16:32,380
 - Se é isso que você quer, vá, filha.

994
02:16:34,120 --> 02:16:36,740
 - Deixe sua família e vá.

995
02:16:38,740 --> 02:16:39,600
 - Saia, vá.

996
02:17:36,500 --> 02:17:38,040
 - Onde fica sua casa?

997
02:17:39,459 --> 02:17:40,799
 - Onde você nasceu?

998
02:17:42,379 --> 02:17:43,499
 - Você se sente satisfeito?

999
02:17:45,459 --> 02:17:47,399
 - Onde você é amado e amado?

1000
02:17:49,180 --> 02:17:52,760
 “Onde, mesmo estando infeliz, você sabe que não está sozinho?”

1001
02:17:54,400 --> 02:17:56,160
 - Onde você está muito feliz?

1002
02:17:57,500 --> 02:17:58,620
- Eu não sei mais.

1003
02:18:00,600 --> 02:18:04,420
 - A única coisa que sei é que fui lançado em uma aventura completamente desconhecida.

1004
02:18:06,480 --> 02:18:10,440
 - Quão correto ou incorreto, quanto tempo dura essa estrada - só o tempo dirá.

1005
02:18:19,459 --> 02:18:21,459
 - Talvez uma nova casa apareça na minha casa com o tempo.

1006
02:18:22,040 --> 02:18:23,640
 - Talvez ele me leve a algum lugar...

1007
02:18:24,219 --> 02:18:25,039
 - Eu não sei.

1008
02:18:46,920 --> 02:18:47,800
 - Definitivamente.

1009
02:18:49,600 --> 02:18:51,940
 - Não há mais necessidade de falar com minha avó.

1010
02:18:53,799 --> 02:18:55,439
 - Acho que não tenho mais família.

1011
02:19:06,080 --> 02:19:06,880
 - Bem.

1012
02:19:08,559 --> 02:19:12,359
 - Você está aqui. Nós podemos cuidar de tudo. Bem? Não tenha medo.

1013
02:19:12,700 --> 02:19:13,980
 - Agora você está comigo.